Por qué publicar datos en AGRIS

Google Scholar ha estado indexando todas las referencias del repositorio AGRIS desde inicios de 2008, aumentando la visibilidad y accesibilidad global de los repositorios de las instituciones que participan en la Red AGRIS. Asimismo, gracias a la indexación de Google, las visitas al portal AGRIS se han duplicado en los últimos dos años, llegando a alrededor de 2 millones de visitas al año. 

Los protocolos de OAI para la recolección de metadatos (OAI-PMH)

Open Archives Initiative - Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) es usado ampliamente por proveedores de contenido y está integrado en varios sistemas de gestión de contenidos y otros sistemas que desean exhibir sus datos y hacerlos accesibles y recolectables para una creciente comunidad de usuarios.
Los proveedores de contenido cuyos repositorios emplean protocolos OAI-PMH para difundir sus datos tendrán que desarrollar una capa adicional en el código que permita que el repositorio exporte datos empleando el formato de metadatos AGRIS AP XML.
Los repositorios institucionales, editoriales o redes nacionales que AGRIS actualmente recolecta empleando OAI-PMH son Scielo en Brasil, Viikki Science Library en Finlandia, BIBSYS en Noruega, la Biblioteca Nacional de Portugal, Prod-Inra en Francia y la Biblioteca Wageningen UR en los Países Bajos, entre otros. AGRIS recolecta estos datos a través de un recolector o harvester basado en el OAIHarvester2 Open Source Software (OSS) que incorpora el formato de metadatos AGRIS AP como prefijo adicional.
Se encuentra a disposición de los proveedores de contenido un tutorial OAI-PMH en http://www.oaforum.org/tutorial/ que describe en detalle todos los pasos necesarios para implementar los protocolos en un Repositorio institucional (RI). Otra ventaja de implementar los protocolos OAI-PMH es que su RI queda registrado en el sitio web oficial para proveedores de datos.

Generación de XML en AGRIS AP

AGRIS, en el transcurso de los últimos años, ha creado un entorno para metadatos (el Perfil de aplicación AGRIS o AGRIS AP) que ha reducido considerablemente la necesidad de depender de aplicaciones y sistemas determinados y promueve la idea de un formato común de  metadatos para el intercambio de datos. A los proveedores de contenido no se les pide que empleen "herramientas AGRIS", tales como los sistemas de la familia ISIS, sino que tienen la libertad de usar cualquier sistema para presentar datos a la base de datos AGRIS.
FAO/AGRIS ha participado en el desarrollo, implementación y mantenimiento de sistemas de gestión de contenido con herramientas como WebAGRIS, pero recientemente adoptó una postura imparcial respecto del sistema de gestión de contenidos que sus “socios de datos” desean utilizar, pese a que su equipo ha estado trabajando paralelamente en la adaptación de dos importantes CMS (Dspace y Drupal) en colaboración con otras instituciones internacionales y organizaciones del sistema de Naciones Unidas. Se trata de plug-ins sencillos que permiten a los sistemas utilizar tanto AGROVOC para indexar recursos como exportarlos a formato AGRIS AP XML. Comuníquese con nosotros si requiere mayor información o si desea unirse a la comunidad y colaborar en estos proyectos.
Muchas comunidades y redes internacionales importantes, como la familia de Centros CGIAR, a pesar de que usan sistemas distintos, han adoptado con éxito el formato AGRIS AP como metadatos comunes para el intercambio de datos, y todos se publican regularmente en la base de datos AGRIS.
A continuación se describen, brevemente, los cuatro pasos de uno de los procesos más simples para generar registros AGRIS AP XML válidos desde bases de datos habilitadas para XML patentadas:

1. Identificación de los campos en el catálogo de la base de datos local que coincidirán con los elementos o esquemas del AGRIS AP XML DTD. El documento de mapeo que resulta vincula los campos de la base de datos local a los elementos y delimitadores de los esquemas.
2. Una hoja de estilo XSL  (u otros scripts) codifica el documento de mapeo producido por el catalogador. La plantilla generará un enlace o coincidencia con los nódulos de cada campo de la base de datos local a los elementos o esquemas correspondientes.
3. La aplicación de XSLT a los documentos generados en XML transforma el recurso en formato AGRIS AP XML.
4. Los documentos XML son validados en relación con el AGRIS AP XML DTD mediante analizadores sintácticos XML.

Queda de manifiesto en los pasos descritos arriba que es fundamental que los proveedores de contenidos proporcionen metadatos en formato XML. El primer paso (crosswalk o mapeo) es en sí un paso fundamental del proceso completo ya que, para lograr la plena interoperabilidad a nivel del contenido y esquema, tanto los formatos de metadatos que ingresan como los que son generados deben especificar claramente el conjunto de elementos y sus semánticas.
El formato AGRIS AP, cuya estructura se describe en el AGRIS AP XML DTD, emplea metadatos XML validados por DC, y los metadatos de los proveedores pueden mapearse y posteriormente convertirse al formato AGRIS AP XML propuesto usando XSLT u otros scripts. En esta página encontrará una descripción completa y la codificación relevante para cada elemento y esquema AGRIS AP que se requiera para generar datos AGRIS AP XML válidos.
Si su institución o empresa cuenta con un sistema que puede exportar a formato XML y desea publicar citas del ámbito de la agricultura, silvicultura, ganadería, ciencias acuáticas y pesca, así como la nutrición humana, sírvase enviar una solicitud a agris@fao.org especificando:

• El nombre y lugar de su institución o empresa
• El nombre y URL (si la hay) de la publicación o del repositorio/base de datos que desea se incluya en AGRIS
• El nombre del sistema de gestión de información ILMS (Information Management Library System) empleado para catalogar y buscar datos
• El tipo y clase de documentos que desea publicar en AGRIS
• El tipo de formato y esquema (si lo hay) empleado para exportar datos de su sistema

Si la base de datos que almacena los datos a ser publicados en AGRIS no tiene una opción para exportarlos a XML, pueden usarse otras alternativas y formatos para generar datos en formato XML. Por ejemplo, MS Access ofrece la opción “Exportar a XML” (disponible en Access 2002 y versiones posteriores) que permite volcar datos y luego exportarlos a un formato XML patentado. MS Excel tiene una opción similar. CSV (valores separados por comas) es un formato de texto estructurado y a la vez simple para tablas de bases de datos. La herramienta en línea CSV to XML Converter le permite generar XML fácilmente desde un archivo CSV.