[Mabuya Fogoensis O'Shaughnessy and Mabuya Stangeri (Gray) (Sauria, Scincidaae) of some islands in the Cape Verde archipelago]

إنجليزي. The present study is based on specimens of M. fogoensis from Santo Antao and Sao Nicolau and of M. stangeri from Maio, Santiago, Sao Nicolau and Raso. The islands of Sao Nicolau and Santiago are new records for M. stangeri. M. fogoensis seems to be very diversified in Sao Nicolau. A small variation in the lateral vue of the head is statistical related with a difference in the number of rows of scales in the body; further studies are need to test the taxonomic significance of this variation. M. stangeri from Maio presents a wide range of colour variation. The island of Sal is proposed as the dispersion center for M. stangeri at least for Sotavento islands. The differences between specimens from Barlavento and Sotavento suggest that this two groups of islands were colonized by M. stangeri in two different times. M. stangeri is considered as a more recent species than M. fogoensis and expanding its range in Cape Verde islands

البرتغالية. Sao apresentados os resultados do estudo de exemplares de M. fogoensis das ilhas de Santo Antao e de Sao Nicolau e de M. stangeri das ilhas de Maio, Santiago e Sao Nicolau e do ilheu Raso. Na bibliografia, as ilhasde Sao Nicolau e de Santiago nao figuram como localidades de M. stangeri. Os exemplares de M. fogoensis de Sao Nicolau parecem representar uma populacao geneticamente muito diversificada e verifica-se uma diferenca estatistica na distribuicao do numero de fiadas de escamas, associada a uma variacao no perfil desses exemplares. Na ilha de Maio verifica-se uma grande amplitude de variacao na coloracao dorsal dos diferentes individuos. A ilha do Sal e proposta como centro de dispersao de M. stangeri, pelo menos nas ilhas de Sotavento. As diferencas encontradas entre os exemplares das ilhas de Sotavento e das ilhas de Barlavento sugere que estes dois grupos terao sido colonizados por M. stangeri em fases diferentes. M. stangeri e considerada uma especie mais recente que M. fogoensis e em expansao no arquipelago de Cabo Verde