[Effect of liming on the calcium and magnesium contents of feed corn, oats and lupins in the soils of the Fataca estate [Portugal]]

إنجليزي. Changes of calcium and magnesium concentrations in plants of corn for silage (Zea mays L.), oats (Avena sativa L.) and yellow lupine (Lupinus luteus L.) induced by liming in Orthic Podzols soils at Herdade da Fataca (Baixo Alentejo), in two series of liming and fertilization trials, were studied. One of the series included dolomitic limestone while in the other one calcitic limestone was used. The low calcium concentrations in maize and oats were not affected by liming. On the contrary, calcium contents in yellow lupine were positively influenced by liming when a relatively high amount of limestone was used (soil Pz). The use of dolomitic limestone, the levels of that nutrient were not changed. It is recommended the use of dolomitic limestone in order to promote the increase of the magnesium concentrations in these crops without reduction of the level of exchangeable magnesium in soils

البرتغالية. Analisaram-se as variacoes nos teores de calcio e de magnesio de plantas de milho forragem (Zea mays L.), aveia (Avena sativa L.) e tremocilha (Lupinus luteus L.) promovidas pelas calagens efectuadas em solos podzolizados da herdade da Fataca (Baixo Alentejo), em duas series de ensaios de adubacao NPK e de calagem. Numa das series de ensaios, foi utilizado calcario dolomitico enquanto, na outra serie, foi usado calcario calcitico. As percentagens de calcio no milho e na aveia nao foram efectadas pela aplicacao de calcario. Pelo contrario, os teores de calcio na tremocilha foram influenciados positivamente pela calagem, quando utilizada uma dose de calcario relativamente elevada (solo Pz). A aplicacao de calcario dolomitico elevou os teores de magnesio nas tres especies enquanto, com calcario calcitico, os teores daquele elemento nao foram alterados. Recomenda-se a utilizacao de calcario dolomitico nestes solos a fim de promover a elevacao dos teores de magnesio destas culturas sem reducao dos niveis de magnesio de troca no solo