[Spatial variability of damage caused by Epilachna varivestis L. to bean foliage (Phaseolus vulgaris L.)]

إنجليزي. The size, shape and orientation of experimental plots were studied with regard to their effects on the spatial variability of damage caused by the Mexican bean beetle to Canario 101 beans foliage at different phenological stages of this crop. In all stages, the damage variation coefficient decreased with increasing row length in the experimental plots, as well as with increasing number of rows. Regression analyses using a generalization of the model of Smith's variance law adequately described this relationship. The relatively high variation coefficient for the percentage of damage to bean foliage can be reduced through use of long and narrow plots perpendicular to the rows. Under the conditions of this study, an appreciation of the most appropiate plot size showed it to be from 6 to 16 rows long, and 3 to 6 m wide, which represents an area of 14.4 to 76.8m2.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudio el efecto del tamano, la forma y la orientacion de la parcela experimental sobre la variabilidad espacial del dano al follaje del frijol Canario 101 ocasionado por la conchuela en distintas etapas fenologicas del desarrollo del cultivo. Se encontro que en todas las etapas fenologicas estudiadas el coeficiente de variacion del dano disminuyo, tanto al aumentar la longitud como el numero de surcos de la parcela experimental. Mediante analisis de regresion se mostro que una generalizacion del modelo de la ley de la varianza de Smith proporcionaba la mejor representacion de la relacion anterior. El coeficiente de variacion relativamente alto del porcentaje de dano al follaje del frijol se puede reducir con el uso de parcelas largas y angostas, orientadas en sentido perpendicular a los surcos. Bajo las condiciones del presente estudio, una apreciacion del tamano mas apropiado de la parcela experimental permitio ubicarlo en longitud entre los limites de 6 a 16 surcos y en anchura de 3 a 6 m, lo que equivale a una superficie de 14.4 a 76.8 m2.