[Fruit flies control with plant substances]

إنجليزي. In order to reduce contamination problems and fruit flies (Anastrepha spp.) of development resistance to insecticides, it is important to look for control alternatives. Therefore, the effect of leaf infusions of three plant species, acuyo (Piper auritum H.B.K.), eggplant (Solanum mammosum L.) and annona (Annona squamosa L.) was evaluated against the fruit flies infesting guava (Psidium guajava L.), and mango (Mangifera indica L.). The infusion of P. auritum alone plus destruction of fallen fruit were also tested in a mango fruit fly management program. In guava, the reduction of fruit fly larvae, varied from 78 to 90 % with P. auritum, while with A. squamosa or S. mammosum it ranged from 34 to 85 %, as compared to the control. All infusions on mangoes resulted in zero infestation by fruit flies, but not in guava where some infested fruits were detected after treatments. When P. auritum was sprayed and the fallen fruit was destroyed there was no fruit fly infestation in a mango orchard.

الأسبانية؛ قشتالية. Por los problemas de contaminacion ambiental y de desarrollo de resistencia de las moscas de la fruta (Anastrepha spp.) a insecticidas, es importante buscar alternativas de control de dicha plaga. Con tal proposito, se evaluaron por separado infusiones de hojas de tres especies vegetales: acuyo (Piper auritum H.B.K.), berenjena (Solanum mammosum L.) y anona (Annona squamosa L.) para el control de moscas de la fruta en la guayaba (Psidium guajava L.) y mango (Mangifera indica L.). Tambien se evaluo la infusion de P. auritum en combinacion con la destruccion de fruta caida en un programa de manejo de moscas de la fruta en mango. En guayaba, la reduccion de larvas de moscas de la fruta vario de 78 a 90 % con P. auritum, y de 34 a 85 % con S. mammosum y A. squamosa, en comparacion con la infestacion registrada en el testigo. En mango, los frutos tratados con extractos vegetales no presentaron infestacion, pero en guayaba se detectaron frutos infestados despues de los tratamientos. En el programa de manejo con infusion de P. auritum y destruccion de fruta caida, los frutos del huerto tratado no fueron infestados.