[Residual soil moisture and Phaseolus vulgaris yield in pots]

إنجليزي. An experiment was realized in Montecilo, Mexico. The main objectives were to observe the leaf area index variation; comparing the obtained yields with a prediction based on a function developed by Siqueira (1982) for containers and for field crop yield; additionally the design of an atmometer to estimate residual moisture and water consumption of the bean crop. In conclusion, obtained and predicted yields present differences the high moisture treatments; the relationship between residual moisture in containers and atmometer scale reading fits to a potencial model, the same is for crop accumulated evapotranspiration and atmometer accumulated evaporation.

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizo un experimento en Montecillo, Edo. Mexico, en el cultivo de frijol sembrado en recipientes, cuyos objetivos fueron: observar la variacion del indice de area foliar, comparar los rendimientos obtenidos con los predichos con la funcion propuesta por Siqueira (1982) para recipientes y campo, y disenar un atmometro para estimar la humedad aprovechable residual del suelo, asi como la lamina consumida por el cultivo de frijol. Se concluyo, que los rendimientos obtenidos y los predichos se ajustan a una linea ideal de prediccion; los rendimientos de campo se presentan discrepancias en sus valores para tratamientos altos de humedad; la relacion entre la humedad residual en los recipientes y la lectura del atmometro se ajustan a un modelo potencial al igual que la lamina evapotranspirada por el cultivo y la evaporada por el atmometro.