[Biodiversity and afforestation of agricultural lands: measurements and ranking of variables influencing birdlife in forests in South West France]

فرنسي. Nous etudions ici les relations entre les caracteristiques des bois et la biodiversite forestiere, en considerant les communautes d'oiseaux forestiers comme indicateurs de cette diversite. L'etude se deroule dans les Coteaux de Gascogne, zone caracterisee par une forte fragmentation forestiere. Une recente politique de reboisement de terres agricoles lancee au niveau de la region, peut se traduire par l'implantation de nouveaux boisements dans le paysage. Trois niveaux d'analyse sont consideres: intra-bois, bois et paysage. La numerisation des photographies aeriennes et le traitement d'images satellite, combines a un Systeme d'Information Geographique (S.I.G.) ont ete utilises pour obtenir les variables au niveau du bois et du paysage. La numerisation donne des resultats fiables sur la forme et la taille de bois, mais le temps necessaire pour l'obtention des contours des bois est tres long. Le traitement d'images satellite, et les calculs effectues sur le S.I.G. permettent de couvrir une ample zone et d'obtenir des mesures sur la structure du paysage de facon tres efficace, bien que certaines erreurs, associees surtout a l'heterogeneite du paysage de la zone, existent toujours sur les images finales. Nous avons utilise l'Analyse Factorielle de Correspondances sur Variables Instrumentales pour mettre en relation l'avifaune avec le milieu. A travers l'analyse de l'habitat nous avons caracterise l'opposition entre resineux et feuillus, ainsi qu'un gradient lisiere-milieu interieur et une opposition entre deux profils de vegetation. Un gradient de taille de bois ressort de l'analyse des caracteristiques structurelles. Ce gradient est le facteur le plus pertinent pour expliquer la distribution de l'avifaune. La taille des bois, et surtout "l'epaisseur" jouent un role important pour les especes forestieres de la zone. La reponse aux facteurs de l'habitat est faible, bien que certaines especes soient tres associees a plusieurs des milieux caracterises. Le facteur isolement ne joue aucun role sur l'avifaune de la zone.