The woolly whitefly of citrus, Aleurothrixus floccosus (Homoptera: Aleyrodidae) | [La mosca blanca lanuda, Aleurothrixus floccosus (Maskell) (Homoptera: Aleyrodidae)]

إنجليزي. The woolly whitefly, Aleurothrixus floccosus (Maskell), was initially discovered on citrus in Southern California in 1996. Major citrus areas in France and Spain were also invaded during the 1966-68 period. Invasion by A. floccosus of parts of Africa and the Mediterranean area, the Canary Islands, Hawaii and rapid dispersal in all invaded areas resulted in damage to citrus throughout the range of invasion. Thus, A. floccosus attained international recognition as a serious pest that endangered citriculture. Study of the taxonomy, history and distribution of A. floccosus and its hymenopterous parasites indicate the whitefly is of American origin, the literature and data are discussed. Native distribution is discussed as are biotypes and international invasions. Developmental stages are described, and behavior, biology, ecology, and economics are discussed. Pertinent life history data and figures are presented

الأسبانية؛ قشتالية. La mosca blanca lanuda, Aleurothrixus floccosus (Maskell), fue descubierta inicialmente en citricos en el sur de California, e.U.A. En 1966. Las regiones citricolas importantes de Francia y espana fueron Tambien invadidas por este insecto durante 1966-68. La invasion de A. floccosus a regiones de Africa y el Mediterraneo, las Islas Canarias, Hawaii y su rapida dispersion en todas las areas invadidas provocaron graves danos a los citricos en todas estas regiones. esto provoco que A. floccosus lograra el reconocimiento internacional como una seria plaga de citricultura. Los estudios sobre la taxonomia, historia y distribucion de A. floccosus y sus parasitoides himenopteros indican que esta mosca blanca es originaria de America. En el presente trabajo se discute la literatura y la informacion sobre esta plaga. La distribucion nativa es discutida en funcion de los biotipos e invasiones internacionales. Se describen ademas los estados de desarrollo y se discute su comportamiento, biologia, ecologia y danos. Se incluyen datos y figuras sobre su ciclo biologico