[Inclusion body hepatitis/hydropericardium syndrome. Ethiology, diagnosis and efficacy of an inactivated vaccine in Mexico] | Hepatitis con cuerpos de inclusion o sindrome de hidropericardio. Etiologia, diagnostico y eficacia de una vacuna inactivada

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivos: a.-Aislamiento e identificacion de un adenovirus del grupo 1 productor de HCI/SHP de alta virulencia en pollos de engorda. b.- Reproduccion del cuadro clinico en aves libres de patogenos especificos (LPe). c.-Implementacion de pruebas para diagnostico y aplicacion de las mismas para la constatacion de vacunas empleadas en el control de la enfermedad. d.- Desarrollo y valoracion de una vacuna eficaz contra la HCI/SHP. Se aislo un virus en embriones de pollo LPe a partir de higados de pollos de engorda. El virus aislado se identifico como adenovirus del grupo 1, mediante pruebas de microscopia electronica, histopatologia y virus suero neutralizacion. Con este virus denominado cepa DCV94, se logro reproducir el cuadro clinico y las lesiones anatomopatologicas caracteristicas a la HCI/SHP con mortalidades = al 80%. Para el diagnostico de la enfermedad se implementaron las pruebas de precipitacion en agar (PA), inmunofluorescencia (IF), e inhibicion de focos fluorescentes (IFF). Los resultados de las 3 tecnicas demuestran su utilidad en el diagnostico como en el control de calidad en la produccion de vacunas contra la HCI/SHP. Los resultados serologicos y de potencia realizados indican la efectividad de esta vacuna, que fue capaz de conferir 100% de proteccion en cuanto a mortalidad y lesiones. Finalmente pollos de engorda inmunizados con la vacuna, se enfrentaron a 8 adenovirus del grupo 1 aislados de pollos de engorda provenientes de granjas ubicadas en diferentes estados de la Republica Mexicana, en todos los casos la vacuna confirio 100% de proteccion independientemente de la virulencia de los adenovirus aislados. Todos los estudios confirman la alta virulencia de la cepa DCV94, senalan que el agente primario de la HCI/SHP son los adenovirus aviares del grupo 1, indican que las tecnicas serologicas probadas son una herramienta complementaria importante para el diagnostico de la enfermedad y para el control y valoracion de la produccion de vacunas contra la HCI/SHP y, demuestran que la vacuna estudiada constituye una excelente alternativa para coadyuvar al control de esta enfermedad que afecta fuertemente a la avicultura.