[Reasons why some families do not rear backyard animals in the sisal zone of Yucatan State] | Razones por las cuales algunas familias no crian animales en traspatio en la zona henequenera de Yucatan

الأسبانية؛ قشتالية. La ganaderia de traspatio es una actividad comun, dinamica e importante en los sistemas de produccion rural, siendo su finalidad principal el autoconsumo. La informacion presentada en este trabajo es parte de un proyecto cuyo objetivo general es caracterizar la ganaderia de traspatio, y en particular identificar las razones por las cuales algunas familias no crian animales de traspatio. Durante 1991 y 1992 se realizaron encuestas en 4 comunidades rurales del estado de Yucatan. Las comunidades se localizan en la zona Henequenera de Yucatan, cercanas a la ciudad de Merida y se eligieron por conveniencia. La informacion se capto mediante entrevsitas directas utilizando un cuestionario de opcion multiple, con respuestas no excluyentes. Se encuestaron al total de familias de las comunidades de Cosgaya (n=66), Noc-Ac (n=52), Texan (n=47) y Tzacala (n=71). Los datos se analizaron obteniendo tablas de frecuencias y porcentajes de las razones principales mencionadas por los encuestados. El porcentaje de familias que criaban animales en traspatio fueron de tipo social y economicas. entre estas se citan, la ausencia de la casa y/o falta de familia que los ayude (10.0, 48.0, 37.5 y 42.0 %, para las comunidades mencionadas anteriormente en orden alfabetico); no tiene dinero para la compra de animales (10.0, 43.0, 25.0 y 29.0 %); falta de tiempo (29.0, 24.0, 12.5 y 36.0 %). Tambien se menciono la razon sanitaria (temor de que se mueran los animales), 24.0, 5.0, 15 % y 14.0 %. El porcentaje de familias que no poseen animales por considerar la actividad de poca importancia fue: 5.0, 24.0, 12.5 y 7.0 %. En general se observo similitud en la respuesta en 3 comunidades. Los resultados aqui encontrados pueden ayudar a priorizar las actividades tecnicas y politicas de las acciones gubernamentales y no gubernamentales en el medio rural.