Long-term effect of dairy manure on forage yields and soil properties in an arid irrigated region of Northern Mexico | [Efecto de largo plazo de la aplicacion de estiercol de ganado lechero sobre el rendimiento de forrajes y las propiedades del suelo en una region arida irrigada del Norte de Mexico]

إنجليزي. The long-term effect on dairy manure application on forage yield of annual ryegrass (Lolium multiflorum Lam.) and silage corn (Zea mays L.), and on soil chemical and physical characteristics were evaluated in northern Mexico. Five manure treatments were evaluated: 1.-a control with no manure, 2-.30 t ha sup-1 year sup-1, 3.-60 t ha sup-1 year sup-1, 4.- application of 120 t ha sup-4 year sup-1, and 5.-a single application of 240 t ha sup-1. Annual ryegrass was sown in the winter and silage corn in the summer. All of the plots received recommended rates of N and P fertilizers. Application of dairy manure had significant positive effects during all the years for dry matter yield of annual ryegrass but only during some years for corn. Low frequent rates of manure application were more beneficial than application of large non-frequent single rates. Aplication of manure in Xerosols provides a complementary source of N to increase ryegrass yields per harvest and has potential to improve soil physical conditions for the zone

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudio el efecto de la aplicacion de estiercol de ganado lechero sobre la produccion de forraje de ballico anual y de maiz forrajero y sobre las propiedades fisicas y quimicas de un suelo migajon arcilloso del norte de Mexico. Se evaluaron cinco tratamientos de estiercol: 1.-Testigo sin aplicacion, 2.-30 t ha sup-1 ano sup-1, 3.-60 t ha sup-1 ano sup-1, 4.- 120 t hasup-1 ano sup-4 y 5.-una sola dosis de 240 t ha sup-1. Se sembro ballico anual durante el invierno y maiz forrajero durante el verano. Todas las parcelas recibieron las dosis recomendadas de N y P. La aplicacion de estiercol tuvo efectos significativos (p0.05) positivos sobre el rendimiento de ballico anual durante todos los anos y cortes, pero solo durante algunos anos en el maiz. Las dosis bajas de estiercol aplicadas frecuentemente fueron mas efectivas que las dosis altas con poca frecuencia. La aplicacion de estiercol a los suelos Xerosoles del norte de Mexico es una fuente complementaria de N para incrementar el rendimiento de ballico anual y tiene el potencial de mejorar las propiedades fisicas del suelo