[Daily temperature measurement and its use for calculating chilling accumulation at three zones of Mexico] | Estimacion de temperaturas horarias y su uso en la acumulacion de frio en tres zonas de Mexico.

إنجليزي. The fitting of five empirical models to estimate hourly air temperatures from daily maximum and minimum was evaluate during two winter sequential periods on three locations from Mexico. The sine-sine-exponential model, obtained the best fitting in the double sine model got the second one in Calera, Zac. and Canatlan, Dgo., while in Montecillo, Mex. the second was the sine-logaritmic. With these models it was determined the accumulation of Chill Units (CU) with three models; Utah, Vega and Linvill that were compare besides with the quantity registered by a Biophenometer Omnidata. The results indicate for these locations and time of year, the adjustment of the models is better in clear days that in cloudy days or with precipitation and/or masses of air interference; more consistent for the nighttime temperatures that for daytime temperatures; spatial and temporality variation. As for the CU models, in order to determine their accumulation is necessary utilize a continuos function, since the model for estimate the CU accumulation more similar to the Biophenometer was the Vega model, which accumulates CU of this manner.

الأسبانية؛ قشتالية. Se evaluo el ajuste de cinco modelos empiricos para estimar temperaturas horarias a partir de la maxima y minima diaria, durante dos periodos invernales consecutivos, en tres localidades de Mexico. El modelo seno-seno-exponencial presento el mejor ajuste; en segundo lugar el seno doble para Calera, Zac. y Canatlan, Dgo. pero para Montecillo el seno-logaritmico. Con estos modelos se determino la acumulacion de Unidades Frio (UF) a traves de tres modelos: Utah, Vega y Linvill, que se compararon con la cantidad de UF obtenida a partir de temperaturas horarias observadas. En Montecillo, Mex. se compararon ademas con la cantidad de UF registrada en un Biofenometro Omnidata. Los resultados indican que para estas localidades y epoca del ano, el ajuste de los modelos es mejsor en dias despejados que en nublados o con precipitacion y/o intromision de masas de aire; mas consistentes en sus ajustes para las temperaturas nocturanas que para diurnas; variar espacial y temporalmente. En cuanto a los modelos de UF, es necesario usar una funcion continua, ya que el modelo mas semejante al Biofenometro fue el de Vega que considera la acumulacion de UF de esta manera.