Agricultural sustaintability and soil nutrient cycling, with emphasis on tropical soils | [Ciclaje de nutrimientos y sostenibilidad agricola en suelos tropicales]

إنجليزي. The term "agricultural sustainability" has different meanings under different circunstances. In tropical farming systems, it is mainly low productivity that endangers the sustainability of agriculture. In the past, subsistence farming could stabilize a soil's productivity, but shortly after produce starts to be sold on markets the menace of soil degradation presents itself. Judicious recycling of nutrients in crop residues will not be enough to sustain the farming system. A plea is made to shift attention from low inputs of nutrients to low-cost inputs of nutrients, and to convert strictly arable farming systems into mixed systems. Together with crop residues, livestock can consume forage legumes, in which biologically fixed nitrogen and mobilized rock phosphates are present. The animal excreta should be collected in a biogas digester underneath a feedlot. Anaerobic fermentation, in addition to producing biogas, guarantees minimum losses of nutrients from excreta. The effluent, a liquid manure, can serve as principal source of nutrients, and contributes as well to soil organic matter conservation and buildup

الأسبانية؛ قشتالية. El termino sostenibilidad agricola tiene diferente significado bajo diferentes circunstancias. En sistemas tropicales la baja productividad que pone en riesgo la sostenibilidad de la agricultura. En el pasado, los sistemas agricolas de subsistencia podian sostener la productividad agricola pero un poco despues de que los productos se empezaron a vender en los mercados, empezo a ocurrir la degradacion del suelo. El ciclaje juicioso de los nutrimentos en los residuos de cosecha no es suficiente para sostener los esquemas agricolas. Es importante un cambio de atencion de la agricultura de bajos insumos de nutrimentos a bajo costo de los nutrimentos; y convertir sistemas de cultivo estricto a sistemas integrados. Juntamente con los desechos de cultivo, el ganado y el consumo de forrajes de leguminosas en las cuales el nitrogeno es fijado biologicamente y los fosfatos provenientes de roca fosforica son movilizados. Los desechos animales deben ser colectados para la produccion de biogas. La fermentacion anaerobica en adicion a la produccion de biogas garantiza un minimo de perdida de nutrimentos. El efluente puede servir como fuente principal de nutrimentos y contribuir al mismo tiempo a establecer y conservar los niveles de materia organica en el suelo