[Comparison of importation prices of agricultural inputs for swine production in Mexico, 1995] | Precios economicos de paridad de importacion de los insumos agricolas para la produccion porcicola en Mexico, 1995.

إنجليزي. In Mexico, pork production showed a peak during 1995, mainly by affect of peso devaluation in 1994. Because of increased interest rates and high inflation observed in 1995, agricultural inputs prices for pork production rose more than 150 and make this activity unprofitable -mainly for small producers-, forcing them to be devoted to other bussines. In addition, higher prices of domestic inputs for pork activity and its scarcity increased imports of feed grains from the United States and Mexico becomes more dependant of its trading partner. In order to analyze this situation, import economic parity prices were calculated for 5 inputs (corn, sorghum, soybean, soybean meal and fish meal) utilized for pork production in Mexico. Two basic hipothesis were assumed: 1.The Mexican peso was undervaluated and 2.Imported inputs economic prices were lower than private domestic prices. Results showed an undervaluation of the peso about 30 in average during 1995 and a great difference among domestic private prices and import economic parity prices. Hence, there was a high protection for agricultural sector and a disprotection and discrimination against pork sector. Key words: Mexico, inputs, devaluation, domestic private prices, import economic parity prices.

الأسبانية؛ قشتالية. La produccion porcicola manifesto un repunte durante 1995, como efecto de la devaluacion de 1994; debido al fuerte incremento de las tasas de interes y a la alta inflacion de dicho ano, los precios de los insumos agricolas para la produccion de cerdo se elevaron en mas de 150 y no permitio que la actividad fuera lo suficientemente rentable y muchos de ellos-principalmente los pequenos- se dedicaron a otras cosas. La gran carestia y la escasez de insumos nacionales obligo a importar granos basicos y a incrementar la dependencia en este sector de los Estados Unidos. Para analizar el problema, se calcularon los precios economicos de paridad de importacion para 5 insumos (sorgo, soya, maiz, pasta de soya y harina de pescado) utilizados en los estados porcicolas. Se considero que los precios economicos de los insumos importados resultaban mas bajos que los precios privados nacionales y que el peso estaba subvalorado. Los resultados mostraron que la moneda estuvo subvalorada 30 en promedio durante 1995 y que existio una gran diferencia entre precios privados nacionales y precios economicos de paridad de importacion de los insumos bajo estudios. Esto indica la fuerte proteccion que tuvo el sector agricola en detrimento del sector porcicola en 1995. Palabras clave: Mexico, devaluacion, insumo, precio privado, precio economico de paridad de importacion.