[Soil erodibility and its impact on corn productivity under tropical conditions of Mexico] | Erosionabilidad de suelos y su impacto en la productividad del maiz en el tropico mexicano.

إنجليزي. Data obtained from a study of soil erosion with simulated rainfall on two cropland soils located in the Fraylesca region in the state of Chiapas, Mexico, were analyzed to develop baseline erodibility parameters to be used in the Water Erosion Prediction Project (WEPP) model for prediction purposes. The rill and interrill erosion rates were higher in sandy soils than in clay soils, but lower than information available from U.S. soils. Data obtained by erosion predictions using the WEPP model indicated that erosion rates greater than tolerance values occured in 6, 15 and 30% slope gradient, in soils with 60 cm deep. In addition, assessment of erosion-productivity relationships on corn (Zea mays L.) simulated with the EPIC (Erosion/Productivity Impact Calculator) model predicted that the traditional production system may become unproductive in 90 years, whereas under the no-till system it may remain productive for at least 100 years.

الأسبانية؛ قشتالية. Datos de un estudio de erosion del suelo con lluvia simulada en dos suelos ubicados en la region de la Fraylesca del Edo. de Chiapas, Mexico, se emplearon para estimar los parametros de erosionabilidad requeridos por el modelo WEPP (Water Erosion Prediction Project) con fines de prediccion. Las tasas de erosion en canalillos y entre canalillos fueron mas altas en suelos arenosos que en arcillosos, pero bajas en comparacion con informacion de suelos de EE.UU. Los datos de erosion obtenidos por simulacion con este modelo indicaron que tasas de erosion mayores a la maxima permisible ocurren en pendientes de 6, 15 y 30% y en suelos con 60 cm de profundidad. Ademas, la evaluacion de la relacion erosion/productividad en maiz (Zea mays L.) utilizando el modelo EPIC (Erosion/Productivity Impact Calculator) indico que el sistema de labranza tradicional puede dejar de producir en 90 anos, mientras que el sistema de labranza cero mantiene su productividad por lo menos 100 anos.