Field measurement of water and nitrogen losses under irrigated maize by the combined use of neutron moisture meter, tensiometers and sup15N labeled fertilizer | [Medicion en campo de las perdidas de agua y nitrogeno en maiz irrigado por el uso combinado de sonda de neutrones, tensiometros y fertilizante marcado con sup15N]

إنجليزي. An intensive multiyear and multidisciplinary experiment has been set up La Cote Saint-Andre, Grenoble (France). The major objective was to determine an optimal fertilizer application scheme in an intensive agricultural system with the dual goal of maintaining the quality of the environment while maintaining a sustainable level of crop production of irrigated maize. The different terms of the water balance (consumption, drainage, soil storage) and of the nitrogen cycle (mineralization, plant uptake, leaching) have been obtained from an intensive monitoring in the upper layer of the soil (0.8 m, corresponding to the root zone of the crop) with the combined use of a neutron moisture meter, tensiometers and soil suction cups. Results are presented

الأسبانية؛ قشتالية. Se establecio un experimento multidisciplinario y a largo plazo en "La Cote-Saint-Andre" Grenoble (Francia) para determinar un esquema de aplicacion optima de fertilizante en un sistema de agricultura intensiva con el doble proposito de mantener la calidad del ambiente y mantener un nivel sustentable en la produccion de maiz irrigado. Los diferentes conceptos en el balance hidrico (consumo, drenaje, almacenamiento en suelo) y del ciclo de nitrogeno (mineralizacion, toma por el cultivo, lixiviacion) fueron obtenidos a traves de un monitoreo intensivo en la capa superficial del suelo (0.8 m, correspondiente a la zona radical del cultivo) con el uso combinado de una sonda de neutrones, tensiometros y medidores de la succion del suelo. Se presentan resultados