[Richness, a response variable of the vegetation to the buffel grass introduction] | La riqueza, una variable de respuesta de la vegetacion a la introduccion del zacate buffel

إنجليزي. This study intends to know the effect of the Buffel (Cenchrus ciliaris L.) grass introduction on the behaviour or richness, as response variable of vegetation specially in relation to two ecological process: a.Buffel grass invasion and b.its establishment. Other factors, as kind and intensity of grazing, and kind and age of land clearing, were also under consideration. A direct gradient approach using ordination thorugh Canonical Correspondence Analysis (CCA) was used. The results show the presence of two trends: 1.Buffel invasion reduces richness through the increment of plant cover; and 2.Moderate rather than light or heavy grazing increases richness. Since richness relates to vegetation dynamics it can be considered as a structural atribute of vegetation that can be used effectively as a response variable of it to the invasion and establishment of Buffel, land clearing and grazing besides showing the dynamic of vegetation

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo fue conocer el efecto que tiene la introduccion del zacate Buffel (Cenchrus ciliaris L.) en el comportamiento de la riqueza como variable de respuesta de la vegetacion, con relacion a dos procesos ecologicos: a. la invasion de zacate Buffel y, b. el establecimiento del mismo. Ademas se consideraron otros factores como el tipo e intensidad de pastoreo y el tipo y edad del desmonte. Para el analisis de la informacion se utilizo un enfoque de gradiente directo, mediante la ordenacion del Analisis de Correspondencia Canonina (ACC). Los resultados indicaron 2 tendencias: 1.La invasion de Buffel al incrementar su porcentaje de cobertura, disminuye la riqueza, y 2.La riqueza es mayor con pastoreo moderado que con pastoreo ligero o fuerte. Como la riqueza mide la dinamica de la vegetacion, puede considerarse como un atributo de su estructura y utilizarse como variable de respuesta de la misma a la invasion y establecimiento de Buffel, al desmonte y al pastoreo