[Storage conditions related with physiological quality of bean seed produced under different foliar fertilizer treatments] | Condiciones de almacenamiento y su relacion con la calidad fisiologica en semillas de frijol producidas bajo diferentes tratamientos de fertilizacion foliar.

إنجليزي. It was studied the effect of foliar fertilization and conditions of storage on the physiologic quality of bean seeds, varietites: Flor de durazno, Canario 107, Bayomex and Garrapato. The treatments of foliar fertilization were three formulations: with macro-elements (NPK), with micro-elements, a formula complete and a control without application. Seeds were stored in six environments combining three levels of relative humidity (HR): 60, 73 and 94, and two temperatures 18-20 C and 28-30 C. The response of seeds was measured at 60, 120 and 180 days of storage with the standard germination test (GER), the index of speed of emergency (VIG2) and the content of humidity (HUM). The physiologic quality of the seeds was not affected by the foliar fertilization, but affected by the conditions of storage: HR effect was greater than temperature effect and time of storage. The interaction between HR, temperature and time of storage caused an increase in deterioration. Genotipic differences were detected, which highlighted the Garrapato variety for greater capacity of maintaining their quality, as opposed to Flor de durazno which was more affected.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudio el efecto de la fertilizacion foliar y las condiciones de almacenamiento sobre la calidad fisiologica de semillas de frijol. En 4 variedades: Flor de durazno, Canario 107, Bayomex y Garrapato. La fertilizacion foliar tuvo 3 formulaciones: con macronutrimentos (NPK), con micronutrimentos y una formula completa y un testigo sin aplicacion. La semilla se almaceno en 6 ambientes combinando 3 niveles de humedad relativa (HR): 60, 73 y 94 y 2 temperaturas 18-20 C y 28-30 C. La respuesta de las semillas se midio a los 60, 120 y 180 dias de almacenamiento con la prueba de germinacion estandar (GER), el indice de velocidad de emergencia (VIG2) y el contenido de humedad (HUM). La calidad fisiologica de las semillas no fue afectada por la fertilizacion foliar pero hubo efecto por las condiciones de almacenamiento. El efecto de la HR fue mayor que el de la temperatura y el tiempo de almacenamiento. La interaccion entre la HR, temperatura y tiempo de almacenamiento propicio un incremento en el deterioro. Hubo diferencias entre genotipos; destaco Garrapato por la mayor capacidad de mantener su calidad contra Flor de durazno la mas afectada.