[Andropogon gayanus cv. Planaltina in association with feed legumes in Rondonia, Brazil] | [Asociacion de Andropogon gayanus cv. Planaltina con leguminosas forrajeras en Rondonia, Brasil]

إنجليزي. In order to evaluate compatibility and dry matter (DM) production of Andropogon gayanus with several accessions of Desmodium ovalifolium, Centrosema pubescens, Stylosanthes capitata, S. guianensis, and Pueraria phaseoloides, a trial was conducted between February 1982 and December 1983 in an Oxisol at the experimental field of the Centro de Pesquisa Agroflorestal de Rondonia, Porto Velho, Rondonia, Brazil. The area is characterized by annual rainfall of 2000 to 2500 mm and a mean temperature of 24.9 deg. C. The grass was established by vegetative material in rows separated by 80 cm, and the legume at the rate of 3 kg/ha of seed between the grass rows. At the time of planting, 22 kg/ha of P were applied. Results indicated that the most compatible associations in terms of annual DM production and crude protein content were A. gayanus with: S. guianensis cv. Cook (42.5 t/ha and 8.6 percent), C. pubescens CIAT 438 (40.1 t/ha and 9.8 percent), S. capitata CIAT 1097 (35.4 t/ha and 10.5 percent), and S. capitata CIAT 1405 (37.6 t/ha and 9.0 percent). In these associations, a larger amount of nitrogen was fixed and transferred to the grass, and thus better quality forage resulted.

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objeto de evaluar la compatibilidad y produccion de MS de Andropogon gayanus con varias accesiones de Desmodium ovalifolium, Centrosema pubescens, Stylosanthes capitata, S. guianensis y Pueraria phaseoloides entre febrero de 1982 y diciembre de 1983 se realizo un ensayo en un Oxisol del campo experimental del Centro de Pesquisa Agroflorestal de Rondonia, Porto Velho, RO, Brasil. La zona se caracteriza por una precipitacion anual de 2000 a 2500 mm y una temperatura media de 24.9 grados C. La graminea se establecio por material vegetativo en surcos distanciados 80 cm, y la leguminosa a razon de 3 kg/ha de semilla entre los surcos de la graminea. Al momento de la siembra se aplicaron 22 kg/ha de P. Los resultados indicaron que las asociaciones mas compatibles en terminos de produccion anual de MS y contenido de PC fueron A. gayanus con: S. guianensis cv. Cook (42.5 t/ha y 8.6 por ciento), C. pubescens CIAT 438 (40.1 t/ha y 9.8 por ciento), S. capitata CIAT 1097 (35.4 t/ha y 10.5 por ciento) y S. capitata CIAT 1405 (37.6 t/ha y 9.0 por ciento). En estas asociaciones se encontro una mayor cantidad de N fijado y trasferido a la graminea y por lo tanto, un forraje de mejor calidad.