[Characterization using monoclonal antibodies of rabies virus isolates from domestic and wildlife species in Mexico] | Caracterizacion con anticuerpos monoclonales de virus de la rabia aislados de fauna domestica y silvestre de Mexico

إنجليزي. Lyssavirus genus is divided into six sero-genotypes which are: Rabies, Lagos bat, Mokola, Duvenhage, EBL 1, and EBL 2. The purpose of this study was to assess rabies virus isolates from domestic and wildlife species in Mexico, using monoclonal antibodies against nucleocapsid (MA anti NC). The previously stated was performed to check if only serotype 1 is present in the country. Fifty-eight positive rabies isolates were taken from 14 different domestic and wild species from 19 states, and these were assessed using a reduced kit of MA anti NC, which identifies every sero-genotype from the Lyssavirus genus. Results showed that all the samples were identified to be serotype 1 (Rabies). It is concluded that this kit is useful for an adequate epidemiological surveillance of rabies, and this is important for the prevention and control of this disease

الأسبانية؛ قشتالية. El genero Lyssavirus se divide en los siguientes serogenotipos: Rabia; Lagos bat; Mokola; Duvenhage; EBL l; y EBL 2. El objetivo de este estudio fue caracterizar con anticuerpos monoclonales (AM) antinucleocapside, virus de rabia aislados de fauna domestica y silvestre de Mexico, con el fin de verificar si en Mexico solo se encuentra presente el serotipo 1 (virus de Rabia). Con este proposito se trabajaron 58 aislamientos positivos a rabia a traves de inmunofluorescencia directa de 14 diferentes especies domesticas y silvestres de 19 estados de la Republica mexicana, aquellas se replicaron en ratones, y posteriormente se procedio a la caracterizacion con un panel reducido de ocho AM antinucleocapside que reconoce a todos los serotipos del genero Lyssavirus. Los resultados senalan que todas las muestras presentaron similar patron de reactividad que el serotipo l. Se concluye que el uso de este panel reducido de AM es de utilidad para una apropiada caracterizacion del virus de la rabia en el pais, ya que permite constatar que en las especies involucradas solo circula el serotipo 1, lo cual es importante con fines de prevencion y control en el manejo de la enfermedad