[Peasant land classification for the generation and transference of agricultural technology among small producers: maize in the central region of Veracruz] | Clasificacion de tierras campesina para la generacion y transferencia de tecnologia agricola entre pequenos productores: casos del maiz en la region central de Veracruz

إنجليزي. The peasant classification of land is a stratification of the environment relatively quick and cheap, which does not require highly specialized personnel. In the present research, a study for determining the relationships between the peasant knowledge of land and the use of soil and the technology of crop production, was carried out to develop a system to generate and transfer agricultural technology for peasants. The study was carried out in the central region of Veracruz, Mexico, with maize. Three peasant land classes and three technologies: conventional, limited capital, and unlimited capital, were considered. A high relationship was found among the peasant class of land and the factors that affect the yield of maize. It was concluded that the peasant classification of land is a viable alternative to generate, transfer and adopt agricultural technology for peasants, and it is a new methodology that combines the best aspects of the traditional knowledge with the modern knowledge

الأسبانية؛ قشتالية. La clasificacion de tierras campesina es un procedimiento de estratificacion del ambiente relativamente rapido y barato, que no requiere de personal altamente especializado. En la presente investigacion se planteo determinar las relaciones existentes entre el conocimiento de las tierras por los campesinos y el uso del suelo y la tecnologia de produccion de cultivos, para desarrollar un sistema de generacion y transferencia de tecnologia agricola para pequenos productores. El estudio se realizo en la region central de Veracruz, Mexico, con el cultivo de maiz. Se consideraron 3 clases de tierras campesinas y tres tecnologias: local, de capital limitado y de capital ilimitado. Se definio una funcion de respuesta que permitio generar tecnologia mejorada. Hubo estrecha relacion entre las clases de tierras con factores que afectan la productividad y el rendimiento de maiz. Se concluye que la clasificacion de tierras campesina es una alternativa viable para generar, transferir y adoptar tecnologia agricola para pequenos productores, y que constituye una nueva metodologia que combina los mejores aspectos del sistema tradicional con los conocimientos de los investigadores agricolas