Herbage production and crude protein content of triticale varieties in monoculture and mixtures sown at different seeding rates at comarca lagunera | [Produccion de forraje y contenido de proteina en variedades de triticale en monocultivo y mezclas a diferentes densidades de siembra en la comarca lagunera]

إنجليزي. The Laguna Region is one of the most important regions of milk and meat production, but during winter forage is imported since the yield of alfalfa tends to diminish. The objectives of this investigation were: 1.- To define the best triticale (X. Triticosecale W.) mixture of varieties for dry matter yield and crude protein content. 2.- To determine the best seeding rate in both varieties and mixtures. 3.- To detect interaction of the seeding rate of varieties and mixings. The study was carried out in the autumn-winter season of 1995-1996 in the experimental station of the Facultad de Agricultura y Zootecnia de la Universidad Juarez del Estado de Durango (UJED) located at the ejido Venecia, Durango. Two factors were studied in the experiment, the first one was the varieties with the levels of San Lucas, AN 34-87, and AN 31-87 and three mixings and the second one was the seeding rate with the levels 80, 120, 160 and 200 kg hasup-1. Two controls were established to compare all treatments, rye grass (Oregon variety) and oats (Cuauhtemoc variety). There were 26 treatments in total and they were planted in a complete randomized block design, with factorial arrangement, replicated three times. In the variables where difference was found among treatments, the stocking comparison by Tukey was done. The triticale, in monoculture and mixtures, showed statistical productions of higher dry matter (p .05) with respect to oats and rye grass in both cuttings. The content of crude protein had high statistical significance (p.01) but only the varieties AN 34-87 and San Lucas (planted at 200 kg hasup-1) and AN 31-87 (planted at 120 kg hasup-1),resulted with higher statistical yield than the rye grass. All of them with more than 20 % crude protein. The seeding rate did not have influence on the crude protein content of the triticale varieties

الأسبانية؛ قشتالية. La region Lagunera es una de las regiones mas importantes de Mexico en produccion de leche y carne de bovino, pero durante el invierno se requiere importar forraje, ya que el rendimiento del principal cultivo forrajero, la alfalfa, disminuye. Puesto que en investigaciones anteriores se ha senalado la necesidad de probar lineas avanzadas de especies forrajeras, los objetivos de este trabajo fueron: 1.- Evaluar el contenido de proteina y la produccion de materia seca en triticale (X. Triticosecale W.) sembrado en monocultivo y en mezclas. 2.- Determinar la mejor densidad de siembra para el monocultivo y mezclas de variedades de triticale. 3.- Detectar la interaccion de la densidad de siembra con las variedades y mezclas de variedades de triticale. El estudio se llevo a cabo en el ciclo otono-invierno 1995-1996 en el campo experimental de la Facultad de Agricultura y Zootecnia de la Universidad Juarez del Estado de Durango (UJED), ubicado en el ejido Venecia, municipio de Gomez Palacio, Durango. El experimento consistio en sembrar, en una parcela util de 5.4 msup2, las variedades de triticale: San Lucas, AN 34-87 y AN 31-87; y las mezclas de ellas a cuatro distintas densidades de siembra (80, 120, 160 y 200 kg hasup-1) para compararlos con el rye grass var. Oregon y con la avena var. Cuauhtemoc, Cada uno de los tratamientos tuvo tres repeticiones. La produccion por cada uno de dos cortes y en total, asi como el contenido de proteina al primer corte, se analizaron en un diseno de bloque al azar. En las variables en la cuales se encontro diferencia entre los tratamientos, se hizo la comparacion de medias por Tukey. Con el objeto de conocer el efecto de la densidad de siembra de triticale sobre el rendimiento y sobre el contenido de proteina se hizo un analisis bifactorial y se consideraron las variedades y mezclas como el factor A y las densidades de siembra como el factor B. El triticale, tanto en monocultivo como en mezcla, mostro producciones de materia seca por encima, estadisticamente diferentes (p.05), de lo que produjeron avena y rye grass en los dos cortes. El contenido de proteina cruda entre los distintos tratamientos tuvo diferencia altamente significativa (p.01), pero solo tres variedades de triticale, AN 34-87, San Lucas y AN 31-87, sembrados a 200 kg hasup-1 los dos primeros y a 120 kg hasup-1 el tercero, fueron superiores al rye grass, todos ellos con mas de 20 % de proteina cruda. La densidad de siembra no influyo en el contenido de proteina del triticale