[Productivity and stability of maize grain yield in living wall terraces in the semihumid tropics of Mexico] | Productividad y estabilidad del rendimiento de maiz en terrazas de muro vivo en el tropico subhumedo de Mexico

إنجليزي. Since 1988, a permanent experiment has been installed on unirrigated, eroded hillsides, with 14.5 % slope. The purpose of this experiment was to restore productivity and improve and stabilize the yield of a double cropped corn (Zea mays L.). Terraces were formed by establishing two types of live hedgerows, Gliricidia sepium and Leucaena leucocephala at 0.75 and 1.00 m vertical difference of level. The results indicate that the terraces with live hedgerows played a major role in increasing the productivity of the hillsides and improving the stability of the annual yield of the double corn crops. Nevertheless, adequate terrace management is required. This must be consistent with the moisture of the soil, as well as with the development of crop patterns suitable to the variables conditions of moisture found on the hillsides

الأسبانية؛ قشتالية. Desde 1988 se instalo, en condiciones de secano, un experimento permanente en un suelo de ladera, con 14.5 % de pendiente y erosionado, con el proposito de restaurar la productividad y mejorar la estabilidad del rendimiento de cultivo doble de maiz (Zea mays L.) en suelos de ladera. Se formaron terrazas mediante el establecimiento de setos de Gliricidia sepium y Leucaena leucocephala a 0.75 y 1.00 m de desnivel. Los resultados indican que las terrazas de muro vivo contribuyeron a aumentar la productividad de la ladera y mejoraron la estabilidad del rendimiento del cultivo doble de maiz, pero se requiere de un manejo de las terrazas acorde con los regimenes de humedad del suelo, asi como del desarrollo de patrones de cultivo que se adapten a las condiciones variables de humedad en las laderas