[Preliminary essay of an inactivated, experimental Anaplasma marginale immunogen] | Ensayo de un inmunogeno experimental inactivado contra Anaplasma marginale

إنجليزي. In order to evaluate the specific protection induced by a mixture of inclusion bodies from three different Anaplasma marginale isolates, three groups of five animals were inoculated twice 21 days apart, with a dose of inclusion bodies of each isolate equivalent to 3.3 x 10sup9 infected erythrocytes, mixed with a commercial adjuvant. A vaccinated group along with a similar control group were challenged with 1 x 10sup8 infected erythrocytes of either of the strains included in the experimental immunogen. Protection was measured by in terms of variation of packed cell volume, Rectal temperature, percent infected erythrocytes and clinical signs. Results showed complete protection against MEX-17 isolate, partial (60%) protection against MEX-15 isolate, and protection could not be tested due to lack in viralence of the MEX-31 isolate. This experimental immunogen can be improved and tested to be used in extensive control programs against bovine anaplasmosis

الأسبانية؛ قشتالية. Para evaluar la capacidad de inducir proteccion especifica de una mezcla de cuerpos de inclusion de tres aislados (MEX-15-099-01, MEX-17-029-01 y MEX-31-096-01) de Anaplasma marginale se inocularon en dos ocasiones con 21 dias de diferencia, tres grupos de cinco animales cada uno, con una dosis de 3.3 xl0 sup9 cuerpos de inclusion inactivados de cada aislado bovino, mezclados con un adyuvante comercial. Cada animal de cada grupo vacunado junto con su correspondiente testigo fue desafiado en forma separada con una dosis de 1 x 10sup8 eritrocitos infectados con los aislados incluidos en el inmunogeno experimental. La proteccion se evaluo en terminos de las variaciones del volumen celular aglomerado, temperatura rectal, porciento de eritrocitos infectados y signos clinicos. Los resultados mostraron una proteccion total contra el aislado NMX-17, proteccion parcial (60%) contra el aislado NMX-15 y no se pudo corroborar la proteccion contra el aislado MEX-31. La cantidad de cuerpos de inclusion en el inmunogeno experimental podria ser modificada para ser usado en programas extensivos para el control de la enfermedad