[Soil recovering strategies by means of conservation management in the interior of Chile dry lands] | Estrategias de recuperacion de suelo mediante manejo conservacionista en suelos de secano interior de Chile

إنجليزي. The use of no tillage without residue burning (direct sowing) during eight years on an Ultisol located in an area with Mediterranean climate, where high degree soil erosion concentrases the most in Southern Chile has produced soil quality changes. Soil organic matter content in the 0-5 cm deep layer has increased from 6 to 8%. Soil biomass quantity and activity has increased. The labile organic matter pool also is increased, as weii as the humic and fulvic acids. On the other hand, the phosphorous soil content has almost doubled. All these changes have caused that fertilization standards shouid be changed in the region, mainly those related to P2 O5 application, increasing the conservation soil management rentability. Three species sown in winter have been usedforgreen manure, and threesummer range species have been sown on their residues

الأسبانية؛ قشتالية. El uso de labranza cero sin quema de residuos (siembra directa) durante ocho anos en un Ultisol, ubicado en una area de clima mediterraneo que es el area de mayor concentracion y grado de severidad de la erosion en el sur de chile ha provocado cambios en la calidad del suelo. El contenido de materia organica en la capa mas superficial de 0 a 5 cm se ha recuperado de 6 a 8%. Se ha presentado un aumento del tamano y actividad de la biomasa edafica, y del deposito de materia organica, asi como del contenido de carbono estabilizado y de acidos humico y fulvico. Por otra parte, contenido de fosforo en el suelo se ha casi duplicado. Esto ha conducido al ajuste de normas de fertilizacion, principalmente en lo que se refiere a la aplicacion de P 2 O5, corroborando la rentabilidad del sistema conservacionista de manejo del suelo. Tambien se han utii zado como abonos verdes tres especies agricolas sembradas en invierno y tres especies pratenses en siembras de verano, sobre residuos de estas mismas especies