[Potential synergism between Aujeszky's disease virus, Mycoplasma hyopneumoniae and Actinobacillus pleuropneumoniae in the fattening pigs] | Sinergismo potencial entre el virus de la enfermedad de Aujeszky, Mycoplasma hyopneumoniae y Actinobacillus pleuropneumoniae en cerdos de engorda

إنجليزي. In order to determine if the concurrent Aujeszky's Disease Virus (ADV) and/or Mycoplasma hyopneumoniae (MH) infection may exacerbate Actinobacillus pleuropneumoniae (AP) infection a serological survey was done in 15 pigs of 4 to 6 months of age per premise, in 39 farrow to finish farms. Antibodies against ADV were determined by competitive ELISA gI test, against MH by indirect ELISA and capsular antibodies against AP serotipe 1 by plaque agglutination test. In order to reveal associations odds ratio and attributable rate were obtained using 2 x 2 table. The results showed that in 72% of the farms there were animals with ADV antibodies, in 95% against ME and 90% against AP, showing that these germs were widely distributed. A significant association was found between MIR and AP (odds ratio of 2.04, I.C. 1.46 - 2.85) and between the joined infection of ADV and MH (odds ratio of 3.13, I.C. 1.84 - 5.35). There was no statistically significant association between ADV and AP (odds ratio of 1.21, I.C. 0.88 - 1.67). On the other hand when ADV and MH were not present 76% of the pigs did not had antibodies against AP. It was concluded that chronic MH infection increased the rate of AP infection, but not the acute ADV infection, and for a successful AP control, ADV and MH infections have to be first eliminated

الأسبانية؛ قشتالية. Con objeto de determinar si la infeccion concurrente del virus de la Enfermedad de Aujeszky (VEA) y Mycoplasma hyopneumoniae (MH) podria exacerbar la infeccion por Actinobacillus pleuropneumoniae (AP), se efectuo un muestreo serologico por conveniencia en 39 granjas porcinas de ciclo completo, de donde se obtuvieron un total de 597 sueros de animales de 4 a 6 meses de edad. Los anticuerpos contra el VEA se determinaron con la prueba de ELISA competitivo gE, asi como, por el ELISA indirecto contra MH y los anticuerpos capsulares contra AP serotipo 1 por medio de la prueba de aglutinacion en placa. Se utilizaron tablas de 2 x 2 para obtener la razon de momios para la prevalencia y la diferencia de prevalencias. Los resultados mostraron que en el 72% de las granjas hubo animales con anticuerpos contra el VEA, en el 95% contra el MH y en el 90% contra el AP, indicando que estos germenes estaban ampliamente difundidos en las granjas. Se encontro una asociacion significativa entre MH y AP (razon de momios de 2.04, I.C. 1.46 - 2.85) y entre la infeccion conjunta MH-VEA y AP (razon de momios de 3.13. I.C. 1.91 - 5.14). No hubo asociacion estadisticamente significativa entre VEA y A.P (razon de momios de 121, I.C. 0.88 - 1.67). Por otro lado cuando VEA y MH no estuvieron presentes el 76% de los cerdos tampoco presentaron anticuerpo contra AP. Se concluye que la presencia de MH exacerba la infeccion por AP y que para el control del AP causante de infecciones respiratorias muy severas, se deben controlar las infecciones por el VEA y el MH