[Model Windbreaker Project Central Chaco, Paraguay] | Proyecto Rompeviento Modelo Chaco. Central, Paraguay

إنجليزي. Central Chaco, Paraguay, sandy soils are subject to eolic erosion effects due to intensivo agricultural machinery use, up to being improductiva. That situation makes necessary to instala a windbreaker system large enough to avoid externas influences, and to make possible to carry research on practices against eolic erosion, wind speed, airborne sediments, soil temperatura and humidity, and other. In Colonia Rivera windbreakers were instalied every 3O7m, and every l5Om using different species trees. Other actions to avoid eolic erosion are: use of certain crops, row zone tillage, use of green manure crops, appropiate dates for tillage, and other. To date the project has been already initiated. Aithough the trees are still to small to stop the wind, producers are aiready aware of the eolic erosion effects, and at present they sow cover crops, have stoped harrowing to control weeds in winter, empioy chisel plough, cutting blades, and herbicidas

الأسبانية؛ قشتالية. Los suelos arenosos del Chaco Central, Paraguay, sufren fuertes efectos de erosion eolica debido al uso intensivo de maquinaria para la agricultura, al grado de tornarlos improductivos. Esta situacion hace necesario un sistema rompevientos con extension suficiente para evitar influencias exogenas y que posibilite la investigacion de practicas contra la erosion eolica, sobre la velocidad del viento, sedimentos arrastrados por el mismo, humedad y temperatura del suelo y otros. En la Colonia Rivera, se Instalaron rompevientos cada 3O7m y fajas rompevientos cada l5Om, empleando arboles de diferentes especies. Otras medidas para evitar la erosion son: establecimiento de cultivos, siembra en fajas, empleo de abonos verdes, fechas apropiadas para labranza del suelo y otras. El proyecto ya se ha iniciado y aunque los arbolitos aun son muy pequenos para detener el viento, los productores ya siembran cultivos de cobertura, han dejado de rastrear para controlar la maleza durante el invierno, usan arado de cincel, cuchillas cortadoras y herbicidas