[No tillage as a tool for sustainable agriculture in South Brazil] | Siembra directa como instrumento de sostenibilidad agricola en el sur de Brasil

إنجليزي. No-tillage was first adopted in Southern Brazil at the begininnig the 70's as a way to control hydric erosion. Nowadays, no-tillage has been widely adopted. Adoption of notillage on never tilled soil represents a new scenario for no-tillage expansion in the Worid. Starting no-tillage on soilswith preservad structure, and higher organic matter content has resulted in better grain yields than those obtained on previously cultivated soils. No-tillage use has improved soil quality indicators incrementing: organic carbon content, and soii CEC impiying higher nutrient adsorption. The legumes have induced increments of soil total N. The organic carbon increment has affected soil physical attributes with clear increment of soil structural stability, and water inflitration. Some compaction has been observed in clayey soils but in most cases it has not reduced grain yields. The lower soils temperatura and higher water storage and organic carbon have been used to explain higher biological activities under no-tillage soil. The no-tillage system promotes the soil characteristics improvement, and is one of the main strategies to develop a sustainable agricultura for tropical and subtropical conditions

الأسبانية؛ قشتالية. En el sur de Brasil se empezo a adoptar la practica de cero labranza a principios de la decada de 1970, para controlar la erosion hidrica. Actualmente, la adopcion de la labranza cero se ha extendido mucho y en suelos virgenes representa un escenario nuevo para la expansion de este metodo en el mundo y es una manera de iniciarlo en suelos cuya estructura ha sido preservada y con un alto contenido de materia organica. Los rendimientos son mas altos que los obtenidos en suelos previamente cultivados. Este metodo ha mejorado los indicadores de calidad del suelo, como el aumento del carbono organico y de la capacidad de intercambio de cationes, lo que implica una mejor adsorcion de nutrimentos, incremento de la estabilidad estructural y de la infiltracion de agua. Las leguminosas aumentan el contenido total de N del suelo. Los suelos arcillosos se compactan al cabo de varios anos de labranza cero, pero esto no afecta los rendimientos de grano. Las causas de la mayor actividad biologica en suelos con labranza cero han sido: temperatura maxima mas baja, mayor cantidad de agua almacenada y contenido de carbono organico mas alto. Con la labranza cero, asociada con cultivos de cobertura, mejora de la calidad del suelo y lograr una agricultura sostenible bajo condiciones tropicales subtropicales