[Incidence and severity of the fungus Ascohyta spp., in two pea cultivars, Pisum sativum var Arvense, L., Poir, with conventional fertilization and organic fertilizer in the municipality of Pasca, Cundinamarca] | Incidencia y severidad del tizon o añublo, ascochyta spp., en dos variedades de arveja, pisum satinum var arvense, L, poir, con fertilización convencional y biofertilizantes en el municipio de Pasca-Cundinamarca

إنجليزي. In a settlement called El Rertiro, municipality of Pasca, in the departament of Cundinamarca the pea cultivars, Pisum sativum Var Arvense, Santa Isabel and ICA Tomine were evaluated to establish their behavior in respoot to the attack of the fungus Ascohyta spp. when fertilized individually and combined with Micorrizas, Rhizobium or chemical fertilizers. Divided parcels were used, as experimental design, with a total of seven treatments and three replications per treatment. The treatments were: 1, fertilization using NPK, 2, NPK+Micorriza; 3, NPK + Rhizobium; 4, NPK + Rhizobium + Micorriza; 5, Rhizobium; 6, Micorriza and 7, Rhizobium +MIcorriza. During the experiment a series of data were registered every ten days about of the incidence, the severity of the disease and their effect on plant height, pod size, pod thickness , number of seeds per pod, diameter of the seeds, number of podsper plant, and cultivar yield analyses of variance and duncan clasification were done to the data. Both variates were suceptible to disease attack but treatments influenced diferently the disease incidence is higher in ICA-Tomine variety but if the conventional fertilization practice are complements with micorriza addition a lowe number of disease plants is obtained when chemical fertilizer plus Rhizobium inoculated seed is used. Higher yield was observed in Santa Isabel variety, but the best production was obtained when both varieties were fertilized whit Rhizobium plus micorrizas. Independently of treatments, Santa Isabel variety were taller than ICA-Tomine plants and itns pods production was higher,but the last one had thicker pods. In both varieties micorriza aplications was favorable conbined whit NPK or Rhizobium elther, and lesser disease inicdance poncentages, Taller plants and higher yield were obtained

الأسبانية؛ قشتالية. En la vereda, el retiro del municipio de Pasca, en el departamento de Cundinamarca, las variedades de arveja, Pisum Sativum Var Arvense, Santa Isabel e ICA-Tominé, se evaluaron para establecer su comportamiento al ataque del hongo ascochyta spp. al ser fertilizadas en forma individual y en combinada con Micorrizas, Rhizobium y fertilizante químico. Como diseño experimental se utilizaron parcelas divididas, con un total de 7 tratamientos y 3 repeticiones. Los tratamientos fueron las fertilizaciones con NPK; NPK+Micorriza; NPK+Rhizobium; NPK+Rhizobium+Micorriza; Rhizobium; Micorriza y Rhizobium+Micorriza. Durante el experimento se realizaron lecturas, cada diez días, de la incidencia y severidad de la enfermedad, evaluándose además la altura de la planta, tamaño de la vaina, grosor de la vaina, número de semillas por vaina, diámetro de la semilla, número de vainas por planta y rendimiento, de las dos variedades. A los datos tomados se les hizo análisis de varianza y prueba de comparación múltiple de Duncan. Los resultados obtenidos en cuanto al desarrollo de la enfermedad, mostraron que los tratamientos influenciaron en forma diferente a las dos variedades que fueron susceptibles al ataque del hongo. El porcentaje de incidencia de la enfermedad es mayor en la variedad ICA-Tominé pero si a las prácticas de fertilización que convencionalmente se realizan en las dos variedades con abonos químicos se les adiciona Micorrizas, se tendrá un menor porcentaje de plantas enfermas las dos variedades no muestran diferencias significativas en la severidad del ataque del hongo, pero de acuerdo a los tratamientos evaluados, se encontró que ambas variedades muestran los mayores grados de severidad de la enfermedad cuando se fertiliza únicamente con abono químico o cuando se fertiliza con químicos y se siembra semilla inoculada con Rhizobium. La variedad Santa Isabel presentó mayor producción, pero en ambas variedades los mejores rendimientos se obtuvieron al fertilizar con Rhizobium y Micorriza. Independientemente de los tratamientos aplicados, la variedad Santa Isabel mostró un porte más alto mayor producción de vainas por planta que la variedad ICA-Tominé, la que a su vez Produjo vainas más gruesas en las dos variedades influyo favorablemente la aplicación de Micorriza en combinacion con NPK o con Rhizobium presentandose menores porcentajes de incidencia y severidad de la enfermedad, mayor altura de planta y ayor rendimiento