[Activity of azimsulfuron in (Cyperus rotundus L.) in control conditions] | Actividad del azimsulfuron en coquito (Cyperus rotundus L.) bajo condiciones controladas

إنجليزي. Three Greenhouse studies were conducted to determine the activity of a new mixed sulfonilurea herbicide, azimsulfuron + metsulfuron methyl, on Coquito, Cyperus rotundus L., to foliar and/or soil applications with this mixed sulfonilurea herbicide. Foliar applications involved three different stages of the weed plántula, planta juvenil and planta madura sprayed at 14 + 4g a.i/ha of this herbicide. Foliar application of azimsulfuron + metsulfuron methyl on different stages of de weed decreased shoot number, shoot dry weight, and root-tuber production, 28 days after treatment in all stages of the weed. Regrowth was delay in the three stages too. Fitotoxicity was greater in the youngest stage. Another study, with the same dosage of azimsulfuron + metsulfuron methyl, were done only on mature stage ("planta madura") of the weed, but 21 days after application tubers and bulbs were release and sow in sand. Non treated structures (ENT) and treated structures (ET) had different behaviors. ENT decreased height, shoot number and shoot dry weight greater than ET when coquito was foliar treated with azimsulfuron + metsulfuron methyl, 60 days after sow. The last study involved soil application of mixed herbicide(same dosage) on soil that kept up tubers at one or three centimeter of deep. Sow tubers at three centimeter decreased shoot number more than 13 per cent than tubers sow at one centimeter of deep, 15 days after treatment, but tubers sow at one centimeter shown more than 10 per cent of reduction on shoot number, 45 days after treatment. Tubers at one centimeter of deep had more than 11 per cent of reduction on dry weight than tubers sow at three centimeter. Greater reduction on dry weight had been recorded from 15 to 45 days after treatment. Nomenclature: azimsulfuron, N-[[(4,6 - dimethoxy - 2 - pyrimidinyl) amino] carbonyl]-1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-1H-pyrazole-5-sulfonamida; metsulfuron, 2-[[[[4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl) amino] carbonyl] amino] sulfonyl] benzoic acid; coquito, Cyperus rotundus L.

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizaron tres experimentos bajo condiciones controladas de temperatura, humedad relativa y luminosidad con el fin de determinar la actividad de una nueva mezcla herbicida , azimsulfuron + metsulfuron metil, a aplicaciones foliares o al suelo sobre plantas de coquito, Cyperus rotundus L. Una de las aplicaciones foliares involucró tres diferentes estados de desarrollo de la malezas, a decir, "plántulas", "plantas juveniles" y "plantas maduras" las cuales fueron asperjadas con una dosis de 14 + 4g i.a/ha. Tal aplicación foliar redujo el número de brotes aéreos, la materia seca de los brotes y la producción de nuevos tubérculos y demás estructuras subterráneas 28 días después de la aplicación en los tres estados de desarrollo de la maleza. El rebrote fue completamente detenido. La fitotoxicidad fue notoria en el estado de plántula. Otro de los experimentos, utilizando la misma dosis de ingrediente activo, fue realizado únicamente sobre plantas de coquito madura pero una vez cumplidos 21 días de la aplicación las estructuras subterráneas, bulbos y tubérculos fueron separados y sembrados en arena. Se tuvo en cuenta si estos fueron directamente asperjados con el producto (ET) o si el producto se transloco hacia las estructuras subterráneas desde las hojas (ENT). Las ENT y las ET presentaron un comportamiento diferente. Las ENT presentaron una mayor disminución de la altura de brote aéreo, materia seca del los brotes aéreos que el observado en las ET cuando el herbicida fue aplicado 60 días después de la siembra. El último experimento involucró la aplicación del herbicida al suelo (utilizando la misma dosis de ingrediente activo). Antes de la aplicación, los tubérculos fueron sembrados a uno o tres centímetros de profundidad. Los tubérculos a tres centímetros de profundidad presentaron un 13 por ciento más inhibición en la producción de brotes aéreos a los 15 días después de la aplicación que aquellos tubérculos sembrados a un centímetro. Tubérculos sembrados a un centímetro presentaron un 11 por ciento más reducción en el número de brotes que el registrado a tres centímetros. Se registro un 30 por ciento de inhibición en la producción de materia seca de los tubérculos sembrados a uno o tres centímetros de profundidad con relación al testigo sin tratar, a los 45 días después de la aplicación. Nomenclatura: azimsulfuron, N- [[(4,6 -dimethoxy-2-pyrimidinyl)amino]carbonyl]-1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-1H-pyrazo le-5-sulfonamida; metsulfuron,2-[[[[4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)amino]carbonyl] amino]sulfonyl]benzoic acid; coquito, Cyperus rotundus L.