[Recommendations for a program of managing and final arrangement of containers and packings generated by plaguicides in the potato cultivation (solanum tuberosum)) in the corregimiento of Nazareth (Locality of Sumapaz D.C.)] | Diagnostico y recomendaciones para un programa de manejo y disposición final de envases y empaques generados por el uso de plaguicidas en el cultivo de papa (solanum tuberosum) en el corregimiento de Nazareth (Localidad de Sumapaz D.C.)

إنجليزي. It was accomplished I diagnose an of the containers and packings managing generated by the use of plaguicides in the potato cultivation in the corregimiento of Nazareth, locality of Sumapaz. Through surveys accomplished to the producers of potato of the corregimiento was investigated on the perception that have about the environmental pollution that the containers generated by the use of plaguicides. The results of the survey demonstrate that the producers of potato of the corregimiento do not have a clear perception of the pollution that cause this type of residues, as either of the toxicity and risk that with carries the use of plaguicides. At the same time it was questionned to the farmers on the motivations that them would permit to accomplish an adequate managing of the containers, turning out to be the preferred economic incentives. Also they were accomplished interviews with the public sector and private that permitted to know the responsibility that each one has respect to the managing and final containers arrangement and packings of plaguicides. . To part was applied a questionnaire to the technical personnel of the ULATA (Local Unit of Technical Assistance Agricultural) with the one which were intended to know environmental management and general knowledge of the procedures and regulation of the managing use of plaguicides; resulting an ignorance from such norms. With respect to environmental management the ULATA has focused its projects toward the forest conservation, more it has not included in its his environmental management the agricultural activities than are developed in the zone. Finally, it was proposed a program of cogntainers and packings managing of plaguicides agreed with the characteristic of the study zone, where is sought the intervention and conciliation of all the actors that have to do with the life cycle of the plaguicides: farmers, technical of the ULATA, Public sector and Private sector

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó un diagnostico del manejo de envases y empaques generados por el uso de plaguicidas en el cultivo de papa en el corregimiento de Nazareth, localidad de Sumapaz. A través de encuestas realizadas a los productores de papa del corregimiento se indagó sobre la percepción que tienen acerca de la contaminación ambiental que los envases generados por el uso de plaguicidas. Los resultados de la encuesta demuestran que los productores de papa del corregimiento no tienen una percepción clara de la contaminación que causan este tipo de residuos, como tampoco de la toxicidad y riesgo que con lleva el uso de plaguicidas. A la vez se cuestionó a los agricultores sobre las motivaciones que les permitirían realizar un manejo adecuado de los envases, resultando ser los incentivos económicos preferidos. También se realizaron entrevistas con el sector público y privado que permitieron conocer la responsabilidad que cada uno de éllos tiene respecto al manejo y disposición final de envases y empaques de plaguicidas. . A parte se aplicó un cuestionario a los técnicos de la ULATA (Unidad Local de Asistencia Técnica Agropecuaria) con el que se pretendía conocer la gestión ambiental y conocimiento general de las normas y regulación del manejo uso de plaguicidas; resultando un desconocimiento de dicha normatización. Con respecto a la gestión ambiental la ULATA ha enfocado sus proyectos hacia la conservación forestal, más no ha incluido en su gestión ambiental las actividades agrícolas que se desarrollan en la zona. Finalmente, se propuso un programa de manejo de envases y empaques de plaguicidas acorde con las característicos de la zona de estudio, donde se busca la intervención y concertación de todos los actores que tienen que ver con el ciclo de vida de los plaguicidas: agricultores, técnicos de la ULATA, sector P Público y sector Privado.