[Hydrology of tropical rain forests] | Hidrología del bosque húmedo tropical

إنجليزي. This study forms part of a project on the hydrology in forest ecosystems in the middle river Caqueta, Colombian Amazonia, which forms part of the Tropenbos Colombia research program, that in 1985 was selected as the so-called "virgin forest site" for the research program. The area is located within an Indian community near Araracuara. It forms part of the Amazon basin, between 0.6º and 1.4º latitude S., and 72.4º y 70.7º longitude W. In this area four major types of landscape can be distinguished: sedimentary plain, terraces, sandstone plateaus and floodplain. The climatic condition were collected each 20 minutes with an automatic weather station, installed in the open area in Peña Roja (Amazonas), near to the Nonuya indigenous community. Parameters measured were rainfall, temperature, relative humidity, solar radiation, wind speed and class A evaporation. The climate of the middle Caqueta is wet tropical, classified according to the system of Köppen as Afi, with a mean annual rainfall of 3,500 mm., temperature of 24.6º C, relative humidity of 87.6 per cent, solar radiation of 353.8 w . m-2, wind speed of 1.1 m . sec-1, and evaporation of 3.5 mm. day -1. A truly dry season is no common in the area, a relatively dry period occurs from December until February. The rainy season from march until July and September until November, which can be related to the passage of the equatorial low pressure. With this data was calculated for the period studied the EVTp. with the use of three models estimation: Turc, Hargreaves and Christiansen. It was determined the fraction of the rainfall intercepted by a canopy forest and forest floor in plots of the sedimentary plain and the high terrace. Rainfall above canopy was measured with two rain-gauges per subplot, suspended from cords attached to two emergent trees in gaps within the forest. The rain under the canopy was measured by 20 collectors randomly located in each subplot

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio forma parte del proyecto de hidrología y flujo de nutrientes en la selva húmeda tropical amazónica, en la región del medio Caquetá, el cual forma parte del programa Tropenbos Colombia que escogió esta zona como área de estudio de bosques indisturbados. Esta localizada en los alrededores de Araracuara, entre los 0,6 º y 1,4 º de latitud sur y los 72,4 y 70,7 de longitud oeste, donde se encuentran cuatro tipos principales de paisaje fisiográfico : el plano sedimentario terciario, las terrazas, los afloramientos rocosos y los planos inundables. Los parámetros climáticos fueron colectados en una estación automática, instalada en un área abierta en predios de la comunidad indígena Nonuya de Peña Roja (Amazonas), Se registraron datos cada 20 minutos de precipitación, temperatura, humedad relativa, radiación solar, velocidad del viento y dos veces al día y manualmente la evaporación del tanque. El clima de la región es clasificado según el sistema Köppen como Afi. El promedio anual de precipitación es de 3.500 mm., temperatura media de 24,6º C, humedad relativa de 87,6 por ciento, radiación solar de 353,8 W . m-2, velocidad del viento a 2 metros de altura de 1,1 m . seg-1 y evaporación de 3,5 mm . día-1. No presenta un periodo definido de sequía, pues la precipitación para los meses menos húmedos es mayor a 150 mm., de diciembre a enero. El periodo más húmedo se extiende casi por el resto del año, con una tenue baja de la precipitación en agosto. Se cuantificó la dinámica de humedad a través del perfil del bosque, en sus componentes de precipitación total, neta, intercepción y transpiración. Los resultados arrojaron una precipitación total en el bosque muy cercana a la registrada en la estación climática, una intercepción del dosel de 16 por ciento en promedio, y una evapotranspiración real de 1.824 mm. año-1 El monitoreo de humedad del suelo mostró una relativa uniformidad en los dos paisajes a lo largo del año. En el plano sedimentario, los contenidos volumétricos variaron entre 105 y 124 mm3.mm-3.