[Effect evaluation of the association watermelon (Citrullus lanatus Thum M. & N) X CORN (Zea mayz L.) on fluctuation populational of the insects plague (Diabrotica balteata Lec. Aphis gossypii Glover AND Spodoptera frugiperda J. E. Smith) and the efficiency of these cultures in the grand swamp of lorica (Córdoba)] | Evaluación del efecto de la asociación patilla (Citrullus lanatus Thum. M. & N.) x maiz (Zea may L.) sobre la fluctuación poblacional de los insectos plaga (Diabrotica balteata Leconte. Aphis gossipy Glover y Spodoptera Frugiperda J.E. Smith) y el rendimiento de estos cultivos en la cienaga grande de lorica (Córdoba)

إنجليزي. With the purpose of measuring the effect of the association watermelon (C. lanatus) x corn (Z. mayz) it in the dynamic of the insects plague: Diabrotica balteta Lec., Aphis gossypii Glover in watermelon, to the same as in Spodoptera frugiperda Smith and D. balteata in corn, so same envelope the eficiency. This letter was carried out investigation in an area of the municipality of Chimá with influence of the Big Ciénaga of Lorica (Córdoba- Colombia)

الأسبانية؛ قشتالية. Con el propósito de medir el efecto de la asociación patilla (C. lanatus) x maíz (Z. mayz) en la dinámica de los insectos plaga: Diabrotica balteata Lec., Aphis gossypii Glover en patilla, al igual que en Spodoptera frugiperda Smith y D. balteata en maíz, así mismo sobre los rendimientos. Fue realizada la presente investigación en una área del municipio de Chimá con influencia de la Ciénaga Grande de Lorica (Córdoba - Colombia). Se evaluaron 5 tratamientos, conformados por un monocultivo de patilla (4.800 pl/ha), un monocultivo de maíz (30.000 pl/ha) y tres tipos de asocios patilla x maíz: proporción 1:3 (PxM3), 1:2 (PxM2) y 1:1 (Px M1) surcos, con unas densidades de 30.000, 20.000 y 10.000 pl/ha de maíz respectivamente. En estos sistemas, la patilla al sembrarse como cultivo principal su densidad se mantuvo igual a la del monocultivo. Las variables evaluadas fueron: la población e incidencia de D. balteata en patilla y maíz; nivel de población y de daño de A. gossypii en patilla; población y porcentaje de daño de S. frugiperda en maíz; rendimientos de la patilla en calidad de la fruta de primera, segunda y total; en maíz la producción total en grano y número de mazorcas, y un análisis económico complementado con el índice del uso equivalente de la tierra. Los tratamientos fueron dispuestos en el área experimental empleando un diseño de Bloques Completos al Azar (BCA) con 4 repeticiones y parcelas de 125 m² para un área efectiva del experimento de 2500 m². Para determinar el comportamiento de los insectos plaga se realizaron evaluaciones cada 4 días, desde los 4 hasta los 72 días después de la emergencia de los cultivos; para D. Balteata fueron 18 evaluaciones, 16 para S. Frugiperda y 6 para A. Gossypii. El área y/o unidad de muestreo correspondieron a los sitios centrales de cada parcela y para cada cultivo, tomando 6 submuestras por evaluación con la observación directa de la población y del daño causado por estos insectos fitófagos. Las diferentes variables evaluadas mostraron en los resultados diferencias estadísticas significativas entre los monocultivos y los diferentes asocios de patilla x maíz estudiados; registrándose los efectos en la dinámica poblacional y de daño de D. balteata y A. gossypii en patilla; así mismo sobre S. frugiperda en maíz y en menor medida a D. balteata en este último. La población y el daño de D. balteata registraron los mayores valores promedios globales en patilla monocultivo P(o) con 1.3 adultos/sitio y 5.4 por ciento de hojas afectadas y los menores en el asocio PxM3 con 0.7 adultos/sitio y 5.4 por ciento de hojas afectadas; de igual forma fue el comportamiento de A. gossypii, con niveles poblacionales y de daño promedio en P(o) de 3.4 y 3.4 respectivamente y los menores en PxM3 con 2.5 y 2.4. En maíz (o) se registró el mayor número de larvas de S. frugiperda en promedios globales con 1.9 (larvas/plantas versus PxM1 que presento el menor valor con 0.9 larvas/planta, el daño fresco tuvo un comportamiento similar con promedios generales de 25.2 por ciento para M (o) y 13.3 por ciento para P x M1. Los mayores rendimientos totales por hectárea de patilla fueron obtenidos en PxM1 con 21.941 kg/h a y el menor en PxM3 con 6.800 kg/ha; la producción en maíz aumentó en forma proporcional a las densidades de plantas. Finalmente PxM1 registró los mayores beneficios netos con un índice de rentabilidad de 3.2 y una eficiencia en el uso de la tierra mayor que los monocultivos en un 55 por ciento, comprobándose que, económicamente este fue el mejor tratamiento además de presentarse en éste sistema una menor población e incidencia de los insectos plaga estudiados con respecto a los monocultivos de patilla y maíz evaluados