Driven game shooting on farms in Essex, UK: implications of land management and conservation | Chasse en battue dans les exploitations agricoles de l'Essex au Royaume Uni: implications dans l'aménagement du territoire et la conservation de la nature

فرنسي. La chasse en battue est une chasse traditionnelle en Grande Bretagne, mais la recherche a généralement négligé la prise en compte de cette chasse comme une activité rurale de loisir complémentaire ou alternative à d'autres, ou comme une stratégie de conservation de la nature au bénéfice d'espèces non-gibiers. Un questionnaire a été rédigé et distribué en 1995 dans les exploitations agricoles chassées et non-chassées de l'Essex au Royaume Uni. C'est une région qui s'urbanise de plus en plus, et rapidement. Les exploitations où l'on pratique la chasse en battue représentent 10 / de toutes les exploitations agricoles de l'Essex. Les questions de l'enquête de 1995 ont porté sur l'adoption de mesures de conservation de la nature dans les exploitations. Les réponses obtenues suggèrent que la taille de l'exploitation ainsi que l'intérêt et le goût personnels des exploitants, et non pas les formes de propriété ou le type d'exploitation, avaient une influence sur le fait que l'exploitation était chassée ou non. La majorité des propriétaires terriens possédant une chasse privée chassaient eux-mêmes. Ils ont répondu qu'il y avait toujours eu des chasses en battue sur leur terres. L'enquête suggère que l'adoption de certaines stratégies de conservation sur les exploitations chassées est plus fréquente que sur les exploitations non-chassées, parce que les propriétaires sont convaincus que ces mesures de conservation permettent une augmentation de la survie des oiseaux gibiers. Un grand nombre de ces pratiques sont également bénéfiques pour d'autres espèces vivant sur l'exploitation. Malgré la réduction générale de l'intensité des pratiques agricoles au cours des dix dernières années (pratique des jachères notamment dans une période dite "post-productiviste"), la présence de chasse en battue sur une exploitation est un facteur positif pour l'adoption de méthodes moins intensives de culture. L'aménagement des terres pour le gibier a donc des implications dans les décision concernant sur le futur mode d'utilisation des terres agricoles, et dans la continuation de politiques de conservation en milieu rural qui préconisent une gestion plus durable des activités agricoles