Elements for a pochard (Aythya ferina) management plan | Eléments pour un plan de gestion concernant le fuligule milouin (Aythya ferina)

فرنسي. Le fuligule milouin, Aythya ferina, est un canard plongeur partiellement migrateur dans le Paléarctique occidental, avec une vaste aire de reproduction à travers l'Eurasie jusqu'en Russie et le nord-est de la Chine. Il a un statut de conservation favorable en Europe, mais il fait partie de la liste des oiseaux qui, dans le cadre de l'Accord sur les oiseaux d'eau d'Afrique et d'Eurasie (AEWA), doit faire l'objet d'une attention spéciale en raison d'un déclin marqué sur le long terme. Par conséquent, dans chacun des pays de l'Union Européenne et d'ailleurs, on a recherché le statut actuel des populations, les causes des évolutions, et l'efficacité actuelle des actions de gestion et de conservation, à l'aide des réponses faites par des correspondants nationaux à une enquête de 1999 et à l'aide d'une analyse critique de la littérature. La population nicheuse européenne (266 400 à 362 500 couples) se reproduit principalement en Russie et dans les pays d'Europe centrale et orientale. Seulement 15-17 pour cent de la population nicheuse est présente dans les pays de l'Union européenne dont 75 pour cent en Allemagne et en Finlande. La tendance d'évolution de la population nicheuse au sein de l'Union européenne montre un déclin significatif en France, en Finlande et en Suède. La population hivernante dans l'Union européenne est estimée à 355 000-661 000 individus, soit près du tiers de la population (1 350 000 individus) hivernant dans les deux régions biogéographiques suivantes : celle du nord-ouest de l'Europe et celle de l'Europe centrale/mer NoirelMéditerranée. En Europe du nord-ouest, la population hivernante serait en augmentation ou stable selon Delany et al. (1999) et en déclin selon Rose et Scott (1997). Par contre, selon ces mêmes sources, la population serait en déclin dans l'ouest de la Méditerranée (cas avéré en Italie et au Portugal). Le fuligule milouin est une espèce de steppe, évitant la toundra et les forêts boréales et de la taïga. Il a colonisé de nouveaux habitats dans l'Europe océanique et tempérée. En hiver, il a besoin de plusieurs hectares d'eau libre mais riche en substances végétales et animales immergées. Pendant la saison de reproduction, il préfère les accotements élevés riche en végétation aquatique et, surtout, les îlots à couvert dense qui le mettent à l'abri des prédateurs. Au sein de l'Union européenne, aucun facteur prédominant défavorable à la population nicheuse et hivernante n'est commun à l'ensemble des pays. La perte et la dégradation des habitats de reproduction sont responsables du déclin de la population nicheuse en France et en Suède. La diminution de l'effectif hivernant dans l'ouest de la Méditerranée pourrait être attribuée dans certains cas à un excès de la pression de chasse et au saturnisme. Le fuligule milouin est une espèce protégée au Luxembourg et aux Pays-Bas, chassable mais sans saison de chasse légale en Belgique et chassée dans les autres pays de l'Union européenne (à l'exception de l'Autriche, pays pour lequel on n'a pas de données). Les prélèvements par la chasse et leur impact sur les populations de fuligules milouins sont peu connus au niveau international. La protection, le maintien et la restauration des habitats de reproduction et d'hivernage d'une part, et le suivi à long terme des populations nicheuses, en transit et hivernantes, des tableaux de chasse et du saturnisme, d'autre part, constituent les axes prioritaires de gestion de l'espèce à développer dans les prochaines années (2000-2004) à l'échelle de son aire de distribution