Evaluation on the degree of composting

إنجليزي. A withdrawal of fertilizer subsidy by the Indonesian government resulted in the raise of the price of fertilizers. Consequently, more farmers try to utilize organic fertilizers such as composts of rice straw, manure, or industrial by-products. The organic fertilizer may not replace the role of the chemical fertilizer since it contains small percentage of the nutrients. However, organic fertilizer can improve the soil physical properties. In order to gain maximum benefit, organic materials need to be composted completely. Otherwise, application of immature composts might hamper the plant growth or reduces the rate of seed germination significantly. Some parameters which can be monitored during decomposition are temperature, odor, ash content, cation exchange capacity, C/N ratio, phytotoxicity, color and oxygen consumption. The mature composts are characterized by: a. relatively constant temperature and its temperature is about the same as the air temperature, b. do not exert a sting odor, c. an increase of the CEC and ash content, d. a decrease of the C/N ratio, e. brown to black color, f. do not cause phytotoxicity, and g. relatively-constant consumption of oxygen

الأندونيسية. Pencabutan subsidi terhadap pupuk oleh pemerintah Indonesia menyebabkan melambungnya harga pupuk seperti Urea, SP-36 dan KCl. Akibatnya, semakin banyak petani yang beralih pada penggunaan pupuk organik seperti jerami padi, pupuk kandang ataupun hasil samping dari pabrik. Pupuk organik ini tidak dapat menggantikan peran utama dari pupuk anorganik karena unsur hara yang terkandung di dalamnya sangat rendah. Namun demikian, pupuk organik dapat memperbaiki sifat fisika tanah. Bahan-bahan organik hendaknya dikomposkan terlebih dahulu sampai matang karena penggunaan pupuk organik yang belum matang dapat menghambat pertumbuhan tanaman dan bahkan dapat mengurangi persentase perkecambahan secara nyata. Beberapa parameter yang dapat digunakan sebagai penciri tingkat kemasakan kompos adalah aroma (odor), kadar abu, kapasitas tukar kation (KTK), rasio C/N, fitotoksisitas, warna dan konsumsi oksigen. Kompos yang matang pada umumnya mempunyai ciri-ciri sebagai berikut: a. suhu yang relatif stabil dan sama dengan suhu udara, b. tidak berbau, c. peningkatan KTK dan kadar abu, d. penurunan rasio C/N, e. berwarna coklat kehitaman, f. tidak menimbulkan gejala fitotoksisitas, dan g. oksigen terpakai relatif konstan