Oil palm fruit (FFB) evacuation in hilly areas - with special reference to the Sawit Cable System | Transporte de la fruta de palma de aceite (RFF) en áreas montañosas, con referencia especial al Sistema de Cable Sawit

إنجليزي. The State of Sabah has the largest oil palm area in Malaysia. With shortage of flat land, more hilly areas are now being planted with oil palm. Conventional gravelled road system is expensive to construct and maintain under such conditions particularly in areas where the soils are less stable. With the "sawit cable system", FFB can be evacuated in hilly areas without the need for an extensive road network. In this "Sawit" system, a specially designed cable and pulleys are used. Tremendous saving in cost of road construction and maintenance is possible with this set-up. Besides, more palms can now be planted per unit land as less land for roads will be needed with the cable system. Soil erosion problems associated with oil palm development in the hilly areas will be much reduced.

الأسبانية؛ قشتالية. El Estado de Sabah cuenta con el área más grande en palma de aceite en Malasia. Con una escasez de tierras planas, ahora más áreas montañosas se están plantando con palma de aceite. La construcción y el mantenimiento de los sistemas convencionales de carreteras con grava son costosos bajo estas condiciones, especialmente en áreas donde los suelos son menos estables. Con el "sistema de cable Sawit", los RFF pueden ser transportados en las áreas montañosas sin necesidad de una red extensiva de carreteras. En este sistema "Sawit" se utilizan cables y poleas especialmente diseñados. Con esta disposición es posible obtener tremendos ahorros en los costos de construcción y mantenimiento de las carreteras. Además, ahora se pueden plantar más palmas por unidad de tierra, ya que se necesitará menos tierra para carreteras con el sistema de cable. Los problemas de erosión del suelo asociados con los desarrollos de palma de aceite en las áreas montañosas se reducirán inmensamente