The Outlook for Vegetable Oil Prices: Putting Price Movements into de Context of Developments in othe rmajor Commodity Markets | Perspectivas de los precios del aceite vegetal: movimientos de la colocación de precios dentro del contexto de los desarrollos en otros mercados de productos básicos

إنجليزي. This paper summarizes the latest vegetable oil price forecasts. A basic picture will emerge for a modest price recovery during the first semester of 2001. Beyond that, another record US soybean crop and continuing strength in palm oil production will pull prices back down for a short while. By placing vegetable oil price movements within the randomness of commodity price movements, some regular patterns do emerge. Vegetable oil prices prove to have fairly close links to meal and grain prices. This is true, since both meal and grain prices are on the way up after a fairly sustained bear market. The second half of the paper shall focus upon the interaction between the different oils and oilseeds, and consider how the outlook for oils and meals will unfold during 2001

الأسبانية؛ قشتالية. Este artículo resume las predicciones más recientes del precio de los aceites vegetales. Se vislumbra un panorama básico de una recuperación modesta durante el primer semestre de 2001. Después de allí, otra cosecha récord de fríjol soya en los Estados Unidos y el contínuo fortalecimiento de la producción de aceite de palma harán des-cender los precios por un período corto. Colocando el movimiento de los precios de los aceites vegetales dentro del contexto de aleatoriedad de los precios de otros productos básicos, se observan algunos patrones regulares. Los precios de los aceites vegetales están estrechamente ligados con los precios de los granos y las tortas. Este argumento es válido, ya que los precios de ambos están en alza después de un largo período de baja en el mercado. La segunda parte del artículo hace énfasis sobre la interacción entre los diferentes aceites y semillas oleaginosas y sobre el desarrollo de la perspectiva de los aceites y tortas durante 2001.