Detection of a Fovea-like virus in African oil palms affected by a lethal "Ringspot" deisease in Tumaco, Nariño | Detección de un virus asociado a la Mancha Anular de la palma de aceite en Tumaco, Nariño

إنجليزي. A virus with filamentous particles of about 800 nm in length was consistently associated with the lethal disease of young African oil palms, referred to as 'ringspot' in Colombia, Ecuador and Peru, South America. Partial molecular characterization showed the virus to be distinct but related (51-67 percent amino acid (AA) sequence identities ORF 1) to two tentative species of the genus Foveavirus, namely Cherry green ring mottle virus and Cherry necrotic rusty mottle virus; 40-62 percent AA sequence identities were observed for the same region of the African oil palm virus and the foveaviruses. Apple stem pitting and Rupestris stem pitting-associated virus, respectively

الأسبانية؛ قشتالية. Un virus con partículas filamentosas de alrededor de 800 nm de longitud se asoció consistentemente con la enfermedad letal de palmas de aceite jóvenes, conocida como 'Mancha Anular' en Colombia, Ecuador y Perú. La caracterización molecular parcial mostró que el virus de la palma de aceite está genéticamente relacionado (40-67 por ciento de identidad en la secuencia de aminoácidos del gen ORF 1) con dos especies reconocidas y dos tentativas del género Foveavirus: el virus del Apple stem pitting y el virus del Rupestris stem pitting, y el virus del Cherry green ring mottle y el virus del Cherry necrotic rusty mottle, respectivamente. El Foveavirus constituye un nuevo género de virus a nivel mundial, y hasta ahora no se les conoce un agente vector. En el caso de los virus antes mencionados, su transmisión se realiza por medio de la contaminación causada por el uso de herramientas para podar e injertar en esas especies frutales. En el caso de la palma de aceite se investigan los diferentes mecanismos posibles de transmisión