Plant species attractive to beneficial insects in oil palm (Elaeis guineeensis Jacq.) plantations in Costa Rica | Especies vegetales atrayentes de la entomofauna benéfica en plantaciones de palma de aceite (Elaeis guineensis jacq.) en Costa Rica

إنجليزي. Weeds in oil palm plantations are managed by using either herbicides or mechanical methods. Mechanical methods may favor certain fast-growing species, changing the flora in a particular area, which in turn may cause changes in the make-up of the community of natural enemies. The entomofauna associated with oil palm varies depending on the plantation's age. Harmful insects are scarce in young plantations because of the higher solar radiation, less developed foliage and the presence of natural enemies in and around the plantation. Adult palms, on the contrary, create a favorable environment for the proliferation of harmful arthropods and the reduction of beneficial species. The purpose of this paper is to provide information about the plant species that make up the flora associated with oil palm plantations in Costa Rica, and about the beneficial insects that control populations of defoliating lepidoptera found in these plantations. The paper describes 30 weed plant species attractive to beneficial insects, indicating the most common guest insects in each one of them. It also describes a beneficial plant management system that uses areas within the plantation to serve as biological corridors

الأسبانية؛ قشتالية. El manejo de las malezas en las plantaciones de palma de aceite se hace mediante el uso de herbicidas o con métodos mecánicos. Esto último puede favorecer a ciertas especies de rápido crecimiento y cambiar la composición florística de una área determinada, lo cual a su vez causa cambios en la composición de las comunidades de enemigos naturales. La entomofauna asociada con la palma de aceite varía según la edad de la plantación. Los insectos dañinos son escasos en la plantación joven, debido a la mayor radiación solar, a un follaje menos desarrollado y a la presencia de enemigos naturales en la vegetación dentro y en los alrededores de la plantación. En palma adulta, por el contrario, se crea un ambiente propicio para que el número de artrópodos perjudiciales se incremente y se reduzcan las especies benéficas. El objetivo de este trabajo es informar acerca de las especies vegetales que forman la vegetación acompañante en las plantaciones de palma de aceite en Costa Rica, y en la cual se han encontrado especies de insectos benéficos que regulan las poblaciones de las especies de lepidópteros defoliadores. Se describen 30 especies de malezas atrayentes de insectos benéficos, y se indican los grupos de insectos visitantes más comunes en cada una de ellas. También se indica un manejo de la vegetación benéfica, dejando espacios en la plantación que sirvan como corredores biológicos