Assessment of prickly pear (Opuntia ficus-indica) varieties and their possible planting systems

الأسبانية؛ قشتالية. El crecimiento vegetativo y la productividad de cuatro variedades de tuna y dos sistemas de implantación, cladodio doble y cladodio simple, fueron evaluados durante cinco años (1995-1999) en la provincia de San Juan (Argentina). La procedencia de tres de las variedades (posibles ecotipos dentro de la variedad conocida localmente como "tuna amarilla sin espinas"), fueron las provincias de Santiago del Estero, Córdoba y San Juan. La restante variedad fue "Gialla", procedente de Italia. Las plantas formadas a partir del sistema cladodio doble presentaron mayor superficie fotosintética y número total de cladodios. Este sistema de implantación ocasionó una entrada anticipada en la etapa productiva y mayores rendimientos a partir del segundo año. "Gialla" superó a las restantes variedades en crecimiento vegetativo y producción. Las variedades nacionales no se diferenciaron en su comportamiento productivo y vegetativo. El efecto del sistema cladodio doble sobre la producción y el crecimiento vegetativo fue significativamente superior en la variedad italiana. La mayor parte de la producción ( 80%) se concentró en las categorías mediana (96 a 140 g) y grande ( 140 g) en las variedades nacionales, y en las categorías mediana y chica ( 96 g) en "Gialla".

إنجليزي. The vegetative growth and productivity of four prickly pear varieties grown under two planting systems (single cladode and double cladode) was evaluated over a period of five years (1995-1999) in the San Juan province of Argentina. The three Argentine varieties examined (possibly ecotypes of the variety known locally as "yellow prickly pear without spines") came from the Santiago del Estero, Córdoba and San Juan provinces. The fourth variety used was "Gialla" from Italy. The double cladode plants reached a greater photosynthetic area and total cladode number than the single cladode plants. The double cladode system produced earlier fruits and the highest yields from the second year onwards. "Gialla" gave the highest fruit yields, and showed the greatest vegetative growth. No differences were observed between the Argentine varieties in terms of yield and plant growth. Planting double cladodes significantly improved fruit production and vegetative growth in the Gialla variety. Most of the fruit produced (80%) by the national varieties fell into the medium (96-140 g) and large ( 140 g) categories, while "Gialla" produced mostly medium and small sized fruits ( 96 g).