Spatial distribution of Nasonovia ribisnigri (Mosley) (Hemiptera: Aphididae) in an intercropped organic lettuce plantation | Distribución espacial del pulgón Nasonovia ribisnigri (Mosley) (Hemiptera: Aphididae) en un cultivo intercalado de lechuga ecológica

الأسبانية؛ قشتالية. La lechuga es uno de los principales cultivos hortícolas de la Región de Murcia. Se ha realizado una plantación tardía (6 de marzo de 2003) de lechuga ecológica en el Campo de Cartagena, con objeto de estudiar el efecto de borde de plantas en plena floración de crisantemo (Chrysanthemum coronarium) y coriandro (Coriandrum sativum) en la población de pulgón y sus enemigos naturales. Se realizaron conteos semanales de pulgones y sus depredadores en 180 lechugas. Los primeros alados de Nasonovia ribisnigri (Mosley) se observaron el 14 de marzo. Se produjo un incremento de las colonias ápteras que alcanzó su máximo el 23 de abril. A partir de esta fecha aparecieron larvas de sírfidos que depredaron activamente los pulgones. La infestación afectó al 80-100% de lechugas, si bien a partir del acogollado y con la aparición de los sírfidos se produjo una disminución progresiva hasta alcanzar el 30-40% de lechugas infestadas en el momento de la recolección. Se ha realizado el análisis de la distribución espacial temporal del pulgón y las larvas de sírfidos en la parcela de cultivo.

إنجليزي. Lettuce is one of the main vegetables grown in Murcia. An organic lettuce field was planted on 6 March 2003 at Campo de Cartagena with the aim to study the effect of blooming chrysanthemum (Chrysanthemum coriandrum) or coriander (Coriandrum sativum), sown in the plot margins, on the distribution of aphids and their natural predators. The number of aphids and syrphid larvae were counted in 180 lettuces at weekly intervals. Aphid alates were firstly observed on 14 of March. Apterous colonies spreaded afterwards peaking on 23 of April, then syrphid larvae were observed preying on the pest. Infestation reached over 80% of heads although from the beginning of heading the number of lettuces with aphids declined to reach values of 30-40% at harvesting. The results were studied by means of a spatial distribution analysis of both the number of preys and predators.