Genetic diversity estimates of Pinus pinaster in the Iberian Peninsula: a comparison of allozymes and quantitative traits

الأسبانية؛ قشتالية. Uno de los principales componentes de los programas de conservación genética es el uso de marcadores moleculares para la estimación de la diversidad genética. A pesar de ello, la variación observada en marcadores moleculares está débilmente correlacionada con la variación adaptativa, lo que limita seriamente la aplicación de estos estudios en el desarrollo de políticas de conservación. En este trabajo, se compara la distribución de la diversidad genética de Pinus pinaster Ait. en la Península Ibérica obtenida con marcadores moleculares (isoenzimas) y caracteres cuantitativos (altura, forma del fuste y supervivencia). El estudio incluye siete poblaciones marginales. Éstas, muestran valores de diversidad similares a los de poblaciones centrales próximas lo que sugiere una gran importancia de los procesos históricos regionales frente a efectos relacionados con el tamaño efectivo poblacional. La correlación de los marcadores moleculares utilizados con los caracteres cuantitativos medidos en los ensayos de campo es débil, aunque significativa. Esta correlación podría explicarse considerando efectos selectivos en respuesta a gradientes ambientales que afectan a su vez el tamaño efectivo de las poblaciones.

إنجليزي. The estimation of genetic diversity using molecular markers is a major component of genetic conservation programs. However, molecular data are only weakly correlated with adaptive variation, which seriously limits the value of molecular information for guiding conservation policies. In this paper, we used allozyme markers to analyse the distribution of gene diversity in the native range of Pinus pinaster Ait. in the Iberian Peninsula, including seven marginal populations close to the Mediterranean Basin. Then, the variability of three quantitative traits (total height, stem form and survival) was computed using data from a multisite provenance test in central Spain and the two data sets were compared. Within the general pattern of variation, marginal populations presented levels of diversity closely related to those of nearby central populations, clearly suggesting that historical factors were more important than actual population sizes in determining levels of observed diversity. A weak but nevertheless significant correlation between allozymes and quantitative variability was found in maritime pine. Environmental gradients, as measured by geographic variables, are suggested to have selective effects on quantitative traits and to influence effective population size, which might explain the weak correlation found between allozyme and adaptive variability.