Evaluation of damages caused by Prays oleae Bern. on several olive cultivars and crop techniques | Evaluación de los daños causados por la polilla del olivo, Prays oleae Bern., en distintas variedades y condiciones de cultivo

الأسبانية؛ قشتالية. Evaluación de los daños causados por la polilla del olivo, Prays oleae Bern., en distintas variedades y condiciones de cultivo. En este trabajo se compara la incidencia de Prays oleae en diferentes variedades de olivo sometidas a distintas estrategias de lucha (convencional y dirigida) y manejo del suelo (suelo desnudo y cubierta vegetal). Los ensayos se han realizado en parcelas experimentales del CIFA de Cabra (Córdoba) en tres variedades (Hojiblanca, Picual y Picudo) durante las campañas del 2001 y 2002. La variedad Picudo fue la que presentó mayor incidencia de daños en brotes y frutos causados por las generaciones filófaga y carpófaga, respectivamente. Las diferencias fueron significativas en los daños a brotes y sólo en el año 2002 en los daños a frutos. Los niveles de daños en inflorescencias por la generación antófaga fue significativamente menor en la variedad Picual en la campaña del 2002. El tipo de manejo de suelo no influyó en los niveles de daños. La aplicación insecticida con Bacillus thuringiensis en el 2001 y con Dimetoato en el 2002 redujeron los daños de la generación carpófaga en las tres variedades, aunque sólo se alcanzaron diferencias significativas con el organofosforado. Los niveles de parasitación en las poblaciones de P. oleae fueron similares entre años, con valores próximos al 15%.

إنجليزي. The incidence of Prays oleae on several olive cultivars (Hojiblanca, Picual and Picudo), insect control strategies (conventional and IPM) and soil management (with and without vegetation cover) have been studied. The field trials were carried out in experimental plots located in CIFA of Cabra (Córdoba) during 2001 and 2002. The cultivar Picudo had the highest incidence of damages on leaves and fruits by philophagous and carpophagous generations, respectively. These differences were significant for leave damages and only in 2002 for damages on fruits. The percentage of inflorescences damaged by the anthophagous generation was significantly lower in the cultivar Picual during 2002. The soil management had not effect on the damage levels. The treatments with B. thuringiensis in 2001 and with Dimetoate in 2002 reduced the damage level of the carpophagous generation in everyone cultivars, although these differences were only significant when Dimetoate was used. The parastization levels were similar in both years with values near 15%.