Farming and marketing management of maize at production center

إنجليزي. Increasing maize production in Indonesia has been promoted by the government to meet domestic demand especially for food and feed. The use of improved hybrid and open pollinated varieties has increased maize production of 11.62 percent, from 8.25 in 1995 to 9.20 million ton in 1999 with the growth rate of 3.39 percent per year during the period of 1995-1999. In the last decade, the use of improved varieties especially hybrid maize has been increased. In the early 1995, about 7.50 percent of maize area were planted to these hybrids, while in 1999 it became 24 percent. One important constraint in producing maize is postharvest handling and grain marketing. This is particularly critical during the wet season. This condition coupled with limited drying facilities weaken farmer's bargaining position in selling the grain. It is suggested that mechanical dryer facilities are necessary for farmers who do not sell their maize directly in the field

الأندونيسية. Peningkatan produksi jagung di Indonesia terus diupayakan pemerintah dalam rangka memenuhi kebutuhan dalam negeri terutama untuk pangan dan pakan. Penggunaan benih jagung varietas unggul bersari bebas dan hibrida telah meningkatkan produksi sebesar 11,62 persen, dari 8.245.902 ton pada tahun 1995 menjadi 9.204.036 ton pada tahun 1999 dengan laju pertumbuhan 3,39 persen/tahun dalam kurun waktu 1995-1999. Pada dekade terakhir, penggunaan varietas unggul terutama hibrida telah meningkat. Pada awal tahun 1995, areal pertanaman jagung hibrida baru sekitar 7,50 persen dan pada tahun 1999 meningkat menjadi 24 persen. Kendala utama dalam memproduksi jagung di Indonesia adalah penanganan pascapanen dan pemasaran hasil karena saat panen bersamaan dengan musim hujan. Kondisi ini diperparah dengan keterbatasan fasilitas pengeringan, posisi rebut-tawar petani pada saat menjual hasil menjadi lemah. Fasilitas pengering mekanis sangat diperlukan petani terutama bila jagung tidak langsung dijual di lapangan