Improvement of legumes productivity by water management on rainfed lowland

إنجليزي. Water resources in rainfed lowland were from rain, ground water, river and water reservoir. Technique on water management is needed by legumes to obtain an efficient use of water. A series of field experiment was conducted at several areas to investigate the effect of water management on legumes yield planted on rainfed lowland during dry season. The results showed that twice waterings (pumping system) save water by 55 percent as well as gave the same yield of soybean or mungbean with 3 to 5 times of watering. The 14-days frequency of watering gave the best soybean yield. Mulching increased soybean yield by 10 percent than in non mulching treatment. Mungbean which was irrigated from water reservoir reached two times higher productivity than without watering. Cowpeas were very efficient in using water reservoir, 113 and 110 m cubic/ha, respectively

الأندونيسية. Sumber air di lahan sawah tadah hujan berasal dari hujan, air tanah, air sungai rawa dan embung. Agar air tersebut dapat dimanfaatkan seefiesien mungkin oleh tanaman, khususnya kacang-kacangan, maka diperlukan suatu teknik pengelolaan air. Serangkaian percobaan lapang telah dilaksanakan di beberapa daerah untuk meneliti pengaruh teknik pengelolaan air terhadap produksi tanaman kacang-kacangan pada musim kemarau di lahan sawah tadah hujan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pemberian air 2 kali, melalui pompa (dengan sistem pompanisasi) dapat menghemat air sebanyak 55 persen pada kacang hijau atau kedelai dan hasilnya sama dengan tanaman yang diairi 3 sampai 5 kali. Ditinjau dari frekuensi pemberian air dan hasil yang dicapai oleh tanaman kedelai, terbukti pemberian air yang terbaik adalah selang 14 hari. Penggunaan mulsa dapat meningkatkan 10 persen hasil kedelai dibanding tanpa mulsa. Produksi kacang hijau yang diairi dengan air embung dapat meningkatkan 2 kali lebih tinggi dibandingkan tanpa pengairan dari embung. Tanaman kacang tunggak dan kacang uci sangat efisien menggunakan air embung, masing-masing 113 dan 110 m kubik/ha