Mediterranean climate changes: water-related disasters and needed measures

إنجليزي. For most Mediterranean countries, a few water policies and decision-making frameworks have fully considered the implications of climate change. This is particularly true in the developing countries, which face the greatest potential financial, human and ecological impacts from climate change but have the weakest capacity to cope with its effects, besides being the ones of highly water stressed conditions. The countries of the mediterranean region, and the developing ones in particular, should be encouraged and supported to set feasible and quantifiable targets for reducing water-related risks. This will require appropriate legislative and financial support to conduct vulnerability assessments on water-related disasters as a pre-step to establish strategies for implementing preventive disaster management measures.

فرنسي. Dans la plupart des pays méditerranéens, les politiques et les cadres décisionnels qui ont pleinement pris en compte les implications du changement climatique sont peu nombreux. Ceci est vrai surtout dans les pays en voie de développement qui sont sujets aux plus forts impacts financiers, humains et écologiques potentiels du changement climatique mais qui sont quand méme ceux qui ont la moindre capacité d'y faire face et, é la fois, les plus exposés aux conditions de déficit hydrique. Les pays du pourtour méditerranéen, et les pays en développement en particulier, ont besoin d'encouragement et d'aide pour la mise au point d'objectifs réalisables et quantifiables permettant de réduire les risques liés é l'eau, ce qui demandera un appui législatif et financier pour faire des évaluations de vulnérabilité vis-é-vis des désastres hydriques en tant que phase préliminaire pour mettre au point des stratégies visant é des mesures préventives de gestion des désastres.