Weed flora biodiversity in mandarin citrus orchards depending on middles management programs | Biodiversidad de la flora arvense en cultivos de mandarino según el manejo del suelo en las interfilas

الأسبانية؛ قشتالية. En la zona citrícola circundante al delta del Ebro se inventarió, en la primavera del 2002, la flora arvense presente en 62 parcelas de mandarinos en producción. Se trata de una muestra suficientemente representativa de la superficie dedicada en esta zona a los cultivos de cítricos. En total se catalogaron 112 especies pertenecientes a 30 familias botánicas. Entre éstas, destacan las Gramíneas y las Compuestas que contribuyen, entre las dos, con un 34% al total de especies. En este trabajo se detallan la estructura florística y funcional de las parcelas estudiadas. El número de especies presentes fue mayor en las parcelas cuyas calles o interfilas fueron segadas, respecto a las que sufrieron aplicaciones de herbicidas químicos. En cambio, el número de especies encontradas no fue significativamente distinto ni en función del marco de plantación, ni en función de la edad de los árboles, ni en función de la clase textural, ni tampoco fue distinto en las cuatro zonas geográficas delimitadas en el área de estudio.

إنجليزي. During the springtime of 2002, a survey was carried out in the region around the Delta of Ebro River in order to evaluate the weed flora in 62 mandarin orange orchards in production. It was a sufficiently representative sample of the surface devoted in this zone to these citrus crops. In total, 112 species belonging to 30 families of flowering plants were catalogued. Amongst them, Poaceae and Asteraceae represented 34% of the total species observed. The floristic and functional structure of the orchards is analyzed. The number of weed species was greater in plots mechanically mowed than in plots chemically mowed. There were no significant differences in number of species depending on the planting system, the tree age, the soil texture or the delimited geographical zone of the study.