Charcoal Canker of Quercus, 2: Pathogenicity and dispersion of the causal agent | El Chancro Carbonoso de Quercus, 2: Patogenicidad de Biscogniauxia mediterranea

الأسبانية؛ قشتالية. El Chancro Carbonoso es una enfermedad causada por el ascomiceto xilariáceo Biscogniauxia mediterranea (sin. Hypoxylon mediterraneum). Aunque se conoce desde antiguo afectando al alcornoque en la Península Ibérica, en los últimos años su incidencia ha aumentado asociada al decaimiento de Quercus spp en Andalucía. En inoculaciones artificiales en ramas cortadas de Q. ilex y Q. suber con B. mediterranea, se ha demostrado que las elevadas temperaturas favorecen el desarrollo de necrosis corticales y la formación del estroma carbonoso. Las inoculaciones en plantones sanos de Q. suber, Q. ilex y Q. coccifera, mostraron que, si bien el hongo es capaz de colonizar las plantas endofíticamente, las necrosis corticales sólo aparecen cuando las plantas sufren estrés hídrico severo, siendo el alcornoque el huésped más susceptible. El comportamiento como patógeno de debilidad que ha mostrado B. mediterranea indica que el Chancro Carbonoso se puede estar sobrevalorando como causa primaria de muerte en los procesos de decaimiento que sufren los Quercus en Andalucía.

إنجليزي. The Charcoal Canker is caused by the ascomycete Biscogniauxia mediterranea (sin. Hypoxylon mediterraneum). Since it is a well known disease affecting cork oak in Iberia, its incidence has increased in the last years associated to Quercus decline in southern Spain. Artificial inoculations on detached branches of Q. ilex and Q. suber demonstrated that high temperatures favour cortical necrosis and charcoal stroma development. Inoculations conducted on healthy plants of Q. suber, Q. ilex and Q. coccifera showed that the fungus colonizes the plants as endophyte, but cortical necrosis only appeared when the plants suffer severe water stress. In addition, cork oak has been the most susceptible host species. This behaviour as weak pathogen of B. mediterranea on Quercus spp. suggests that Charcoal Disease may be over valuated as primary agent of death on Quercus decline in Southern Spain.