Effect of land use on soil erosion in a small watershed of Emilia-Romagna region

إنجليزي. The study of environmental impact of soil erosion due to water runoff is important to protect soil quality and fertility. In order to estimate erosion at a watershed scale, discharge and sediment content in a stream draining a small watershed were studied. The Centonara watershed (197 ha), located in a hilly area South East of Bologna, Italy, was monitored for water and suspended sediment discharge since 1994. Meteorological and hydrological data were continuously recorded by an ISCO flow meter and water samples were collected, in order to estimate transported sediment. Several thematic maps were produced (slope, pedological, geolithological, and morphological). In each agricultural season, the land use (tillage, crop, chemical treatment, fertilisation, etc.) was mapped (1:5000). Seasonal soil losses from the watershed, due to soil particles transported by water, were measured and related to precipitation and agricultural soil use and management. The results showed a large yearly variability of the amount of transported sediment and a relation with the agronomic land use and management. In particular, the annual erosion of the watershed was related to the grass (meadows and set-aside) percent covered surface. Suspended and dissolved sediments and electrical conductivity of water were found to be dependent on season and flow rate. The high variability among years of rainfall, discharge and erosion demonstrates the necessity of long term studies. A correlation between agricultural land use and soil losses was found. Salt concentration in discharge water had different seasonal trends depending on flow rate

إيطالي. Lo studio dell'impatto ambientale dell'erosione del suolo dovuta a ruscellamento è importante per la salvaguardia della qualità e della fertilità del terreno. Per valutare l'erosione a scala di bacino, sono stati studiati il deflusso e il contenuto di sedimenti in un corso d'acqua drenante un piccolo bacino. Il bacino (197 ha), sito in un'area collinare a Sud Est di Bologna, drenato dal rio Centonara, è soggetto a monitoraggio dal 1994. Dati meteorologici e idrologici sono stati registrati in continuo mediante un misuratore di portate ISCO; sono stati raccolti dal rio campioni di torbida per stimare il trasporto dei sedimenti. Sono state realizzate diverse mappe tematiche (pedologica, geolitologica, morfologica e dell'acclività). Per ogni annata agraria è stato rilevato l'uso del suolo (colture, lavorazioni, fertilizzanti, trattamenti chimici) e prodotte mappe a scala 1:5000. Nel presente lavoro sono state misurate le perdite stagionali di suolo dovute al trasporto di particelle di terreno, che sono state correlate alle caratteristiche delle precipitazioni e all'uso e gestione del suolo. I risultati hanno evidenziato una notevole variabilità del quantitativo annuale di sedimenti e una relazione tra perdite di sedimenti e gestione del suolo. In particolare, l'erosione annuale nel bacino è stata correlata alla percentuale di suolo a prato-pascolo e set-aside. E' stato inoltre riscontrato che i sedimenti in sospensione e in soluzione e la conducibilità elettrica dell'acqua sono dipendenti dalla stagione e dalla portata. La grande variabilità interannuale di pioggia e trasporto liquido e solido dimostra la necessità di condurre studi a lungo termine. E' stata osservata una correlazione tra uso del suolo a livello di bacino e perdite di suolo. La concentrazione di sali nell'acqua di deflusso ha mostrato un andamento dipendente dalla stagione